您搜索了: täysjäseniä (芬兰语 - 西班牙语)

neljä eu: n jäsenvaltiota ei vielä ole emun täysjäseniä.
cuatro estados miembros de la ue no participan todavía plenamente en la uem.

myös islanti, liechtenstein ja norja ovat rasff-järjestelmän täysjäseniä.
islandia, liechtenstein y noruega también son miembros de pleno derecho del rasff.

lisäksi kahdella niistä jäsenvaltioista , jotka eivät ole emun täysjäseniä , on erityisasema .
además , otros dos estados miembros que no participan plenamente en la uem , dinamarca y el reino unido , están acogidos a un régimen especial .

latvian paikallisista toimintaryhmistä 14 on sen täysjäseniä, ja muut 14 toimintaryhmää ovat mukana tarkkailijoina.
está formado por 14 de los 28 gal letones, en calidad de miembros de pleno derecho, mientras que los otros 14 participan en calidad de observadores.

kaikkien eu : n jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajat ovat ekp : n yleisneuvoston täysjäseniä .
los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los estados miembros de la ue son miembros de pleno derecho del consejo general del bce , del que también forman parte el presidente y el vicepresidente del bce .

tällä hetkellä eu:n jäsenvaltioista 13 ei vielä ole talous- ja rahaliiton täysjäseniä.
en la actualidad, trece estados miembros todavía no participan plenamente en la unión económica y monetaria.

tämän sopimuksen tultua voimaan siihen voivat liittyä maat, jotka ovat euroopan liikenneministerikonferenssin (ecmt) täysjäseniä.
tras su entrada en vigor, los países que sean miembros de pleno derecho de la cemt, podrán adherirse al presente convenio.

huomisesta lähtien uusien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit ovat ekpj:n jäseniä ja niiden pääjohtajat ekp:n yleisneuvoston täysjäseniä.
desde mañana, los bancos centrales nacionales de los nuevos estados miembros se integrarán en el sebc, y sus respectivos gobernadores pasarán a ser miembros de pleno derecho del consejo general del bce.

euroopan unionin jäsenvaltioista 11 ei siis vielä ole talous - ja rahaliiton ( emu ) täysjäseniä eikä ole ottanut euroa käyttöön .
así pues , once estados miembros no participan todavía plenamente en la unión económica y monetaria ( uem ) y aún no han adoptado el euro .

uusien eu: n jäsenvaltioiden keskuspankit ovat euroopan keskuspankkijärjestelmän( ekpj) täysjäseniä ja niiden pääjohtajat ekp: n yleisneuvoston täysjäseniä.
los bancos centrales de los nuevos estados miembros de la ue son miembros de pleno derecho del sistema europeo de bancos centrales( sebc) y sus respectivos gobernadores lo son del consejo general.

vuosien 2004 ja 2007 laajentumiskierrosten jälkeen eu:ssa on kuitenkin edelleen neljätoista sellaista jäsenvaltiota, jotka eivät ole talous- ja rahaliiton täysjäseniä eivätkä siis ole ottaneet euroa käyttöön.
al mismo tiempo, tras las ampliaciones de la ue en el 2004 y en el 2007, catorce estados miembros no participan todavía plenamente en la unión económica y monetaria (uem) y aún no han adoptado el euro.

jos järjestössä käsiteltävät asiat kuuluvat myös jäsenvaltioiden toimivaltaan ja nämä ovat myös järjestön täysjäseniä, ongelmana on johdonmukaisuuden varmistaminen unionin (yhteisö + jäsenvaltiot) kansainvälisessä toiminnassa.
si los temas que aborda la organización son asimismo competencia de los estados miembros, y éstos son miembros de pleno derecho, el problema consiste en velar por que se mantenga la coherencia en la acción internacional de la

suomi ja ruotsi: työmarkkinaosapuolten edustajat (työnantajajärjestöt, ammattijärjestöt, kauppa kamarit ja tavoitteen 6 osalta maatalousjärjestöjen edustajat) ovat suomessa ja ruotsissa seuranta komiteoiden täysjäseniä.
finlandia y suécia: en estos estados, los representantes de los interlocutores sociales (organizaciones empresariales, sindicatos, cámaras de comercio y, en el caso del objetivo n° 6, representantes de las organizaciones agrarias) son miembros de pleno derecho de los comités de seguimiento.

samoin kansallisten keskuspankkien asiantuntijat saavat täysjäsenen aseman ekpj:n komiteoissa niiden kokoontuessa ekpj-kokoonpanossaan eli niin, että kaikki eu:n kansalliset keskuspankit ovat edustettuina.
asimismo, los expertos de los bancos centrales nacionales de los comités del sebc disfrutarán del estatus de miembro de pleno derecho en aquellas ocasiones en que dichos comités se reúnan en su composición de sebc, es decir, con la participación de todos los bancos centrales nacionales de la ue.