您搜索了: tuotesuunnitteluun (芬兰语 - 西班牙语)

kilpailua edistävää lisensointia voidaan käyttää myös tuotesuunnitteluun liittyvän vapauden varmistamiseen.
también puede haber acuerdos de licencia procompetitivos cuyo objeto sea generar espacios de libertad de creación.

näin on silloin, kun lisenssin tarkoituksena on pikemminkin tuotesuunnitteluun liittyvän vapauden varmistaminen kuin lisenssinsaajan teknologiapohjan parantaminen.
así ocurre cuando la licencia tiene por objeto generar espacios de libertad de creación antes que mejorar la base tecnológica del licenciatario.

tällaisilla sopimuksilla ainoastaan taataan tuotesuunnitteluun liittyvä vapaus varmistamalla, ettei toinen sopimuspuoli voi jatkossa vedota oikeudenloukkaukseen.
tales acuerdos solamente generan espacios de libertad de creación previniendo posibles demandas por infracción de la otra parte.

täten komissio ehdottaa, että luodaan kattava ja johdonmukainen lainsäädäntö, jolla ympäristönäkökohdat pyritään sisällyttämään energiaa käyttävien tuotteiden tuotesuunnitteluun.
decisión de la comisión relativa a la revisión de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis, do c 288 de 9.10.1999 y bol. 7/8-1999, punto 1.3.43

lisäksi on otettava huomioon, että joillakin aloilla lisensointia käytetään usein tuotesuunnitteluun liittyvän vapauden varmistamiseen, koska sillä voidaan estää oikeudenloukkaukseen vetoaminen.
una restricción de sector de aplicación es asimétrica cuando una de las partes es autorizada a utilizar la tecnología licenciada dentro de un mercado de productos o sector técnico de aplicación y la otra es autorizada a utilizar la otra tecnología licenciada dentro de otro mercado de productos o sector técnico de aplicación.

hyödyntämistä on myös se, kun lisenssinsaaja saa lisenssin ansiosta tuotesuunnitteluun liittyvän vapauden, jolloin se voi hyödyntää omaa teknologiaansa ilman riskiä siitä, että lisenssinantaja vetoaa oikeudenloukkaukseen.
también puede consistir en que la licencia genere espacios de libertad de creación al permitir al licenciatario explotar su propia tecnología sin correr el riesgo de ser objeto de una demanda por violación de patente.

usean vuodenlaskusuuntauksen jälkeen useimmat alueen lasintuotantoyritykset osallistuivat aloitteeseen vitrocristal a.c.e, jokaperustui julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen jajossa kaikki teknologiaan, markkinointiin, tuotesuunnitteluun ja rahoitukseen liittyvät heikkoudet käytiin läpi.
trasvarios años de decadencia, la mayor parte de lasindustrias dedicadas a la elaboración de vidrio hanparticipado en una iniciativa basada en una asociaciónentre el sector público y el privado denominada vitrocristal a.c.e y en cuyo marco se han estudiado todoslos puntos débiles de esta industria en materia de tecnología, comercialización, diseño y financiación.

tuotesuunnittelu
confección