您搜索了: anteeksi (芬兰语 - 韩语)

'anteeksi' viesti- ikkuna
'죄송합니다' 메시지 상자

erhetykset kuka ymmärtää? anna anteeksi minun salaiset syntini.
또 주 의 종 으 로 고 범 죄 를 짓 지 말 게 하 사 그 죄 가 나 를 주 장 치 못 하 게 하 소 서 그 리 하 시 면 내 가 정 직 하 여 큰 죄 과 에 서 벗 어 나 겠 나 이

katso minun kurjuuttani ja vaivaani, anna kaikki minun syntini anteeksi.
나 의 곤 고 와 환 난 을 보 시 고 내 모 든 죄 를 사 하 소

me olemme luopuneet pois ja olleet kapinalliset; sinä et ole antanut anteeksi,
우 리 의 범 죄 함 과 패 역 함 을 주 께 서 사 하 지 아 니 하 시

ja herra vastasi: "minä annan anteeksi, niinkuin sinä olet anonut.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 네 말 대 로 사 하 노 라

hän, joka antaa kaikki sinun syntisi anteeksi ja parantaa kaikki sinun sairautesi,
저 가 네 모 든 죄 악 을 사 하 시 며 네 모 든 병 을 고 치 시

ja anna meille meidän velkamme anteeksi, niinkuin mekin annamme anteeksi meidän velallisillemme;
우 리 가 우 리 에 게 죄 지 은 자 를 사 하 여 준 것 같 이 우 리 죄 를 사 하 여 주 옵 시

"autuaat ne, joiden rikokset ovat anteeksi annetut ja joiden synnit ovat peitetyt!
그 불 법 을 사 하 심 을 받 고 그 죄 를 가 리 우 심 을 받 는 자 는 복 이 있

anna nyt minulle syntini anteeksi ja palaja minun kanssani, niin minä kumartaen rukoilen herraa."
청 하 오 니 지 금 내 죄 를 사 하 고 나 와 함 께 돌 아 가 서 나 로 여 호 와 께 경 배 하 게 하 소 서

daavidin mietevirsi. autuas se, jonka rikokset ovat anteeksi annetut, jonka synti on peitetty!
( 다 윗 의 마 스 길 ) 허 물 의 사 함 을 얻 고 그 죄 의 가 리 움 을 받 은 자 는 복 이 있 도

mutta joka pilkkaa pyhää henkeä, se ei saa ikinä anteeksi, vaan on vikapää iankaikkiseen syntiin."
누 구 든 지 성 령 을 훼 방 하 는 자 는 사 하 심 을 영 원 히 얻 지 못 하 고 영 원 한 죄 에 처 하 느 니 라' 하 시

auta meitä sinä, pelastuksemme jumala, nimesi kunnian tähden, pelasta meidät ja anna meidän syntimme anteeksi nimesi tähden.
우 리 구 원 의 하 나 님 이 여, 주 의 이 름 의 영 광 을 위 하 여 우 리 를 도 우 시 며 주 의 이 름 을 위 하 여 우 리 를 건 지 시 며 우 리 죄 를 사 하 소

"kuinka tämä näin puhuu? hän pilkkaa jumalaa. kuka voi antaa syntejä anteeksi paitsi jumala yksin?"
` 이 사 람 이 어 찌 이 렇 게 말 하 는 가 참 람 하 도 다 오 직 하 나 님 한 분 외 에 는 누 가 능 히 죄 를 사 하 겠 느 냐 ?

ja myöskin viattoman veren tähden, minkä hän oli vuodattanut täyttäessään jerusalemin viattomalla verellä; sitä ei herra tahtonut antaa anteeksi.
또 저 가 무 죄 한 자 의 피 를 흘 려 그 피 로 예 루 살 렘 에 가 득 하 게 하 였 음 이 라 여 호 와 께 서 사 하 시 기 를 즐 겨 하 지 아 니 하 시 니

anna nyt anteeksi minun rikkomukseni vielä tämä kerta, ja rukoilkaa herraa, jumalaanne, että hän poistaisi minulta ainakin tämän surman."
청 컨 대 나 의 죄 를 이 번 만 용 서 하 고 너 희 하 나 님 여 호 와 께 구 하 여 이 죽 음 만 을 내 게 서 떠 나 게 하 라

kun pappi näin on toimittanut hänelle sovituksen jostakin sellaisesta hänen tekemästään rikkomuksesta, annetaan hänelle anteeksi. ja papille tulkoon se, mikä ruokauhristakin."
제 사 장 이 그 가 이 중 에 하 나 를 범 하 여 얻 은 허 물 을 위 하 여 속 한 즉 그 가 사 함 을 얻 으 리 라 ! 그 나 머 지 는 소 제 물 같 이 제 사 장 에 게 돌 릴 지 니 라

anna palvelijattaresi rikkomus anteeksi. sillä herra on rakentava minun herralleni pysyväisen huoneen, koska minun herrani käy herran sotia; eikä mitään pahaa löydetä sinussa koko elinaikanasi.
주 의 여 종 의 허 물 을 사 하 여 주 옵 소 서 ! 여 호 와 께 서 반 드 시 내 주 를 위 하 여 든 든 한 집 을 세 우 시 리 니 이 는 내 주 께 서 여 호 와 의 싸 움 을 싸 우 심 이 요 내 주 의 일 생 에 내 주 에 게 서 악 한 일 을 찾 을 수 없 음 이 니 이

anna anteeksi, herra, kansallesi israelille, jonka vapahdit, äläkä lue viatonta verta kansallesi israelille.` ja niin se verivelka annetaan heille anteeksi.
여 호 와 여 ! 주 께 서 속 량 하 신 주 의 백 성 이 스 라 엘 을 사 하 시 고 무 죄 한 피 를 주 의 백 성 이 스 라 엘 중 에 머 물 러 두 지 마 옵 소 서 하 면 그 피 흘 린 죄 가 사 함 을 받 으 리

ja jos joku sanoo sanan ihmisen poikaa vastaan, niin hänelle annetaan anteeksi; mutta jos joku sanoo jotakin pyhää henkeä vastaan, niin hänelle ei anteeksi anneta, ei tässä maailmassa eikä tulevassa.
또 누 구 든 지 말 로 인 자 를 거 역 하 면 사 하 심 을 얻 되 누 구 든 지 말 로 성 령 을 거 역 하 면 이 세 상 과 오 는 세 상 에 도 사 하 심 을 얻 지 못 하 리

kumpi on helpompaa, sanoako: `sinun syntisi ovat sinulle anteeksi annetut`, vai sanoa: `nouse ja käy`?
제 죄 사 함 을 받 았 느 니 라 하 는 말 과 일 어 나 걸 어 가 라 하 는 말 이 어 느 것 이 쉽 겠 느 냐