您搜索了: edinburghin (芬兰语 - 马耳他语)

edinburghin tiedotustoimisto
04b3110

korvataan edinburghin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
l-entrata għall-ajruport f’edinburgh tinbidel b’li ġej:

ottaa huomioon birminghamin ja edinburghin eurooppa-neuvostojen päätelmät kansalaisiaan aiempaa lähempänä olevan yhteisön puolesta,
wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-laqgħat tal-kunsill ewropew ta'birmingham u ta'edinburgh favur komunità li hija aktar qrib taċ-ċittadini,

ottaa huomioon johtopäätökset, joissa birminghamin ja edinburghin eurooppa-neuvoston kokouksissa sovittiin periaatteista yhteisön lähentämisestä kansalaisiinsa,
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet fejn il-kunsilli ewropej f'birmingham u edinburgh qablu fuq il-prinċipji biex jippromovu komunità aktar viċina lejn iċ-ċittadini tagħha,

panevat merkille edinburghin päätöksessä vahvistetun tanskan aseman kansalaisuuden, talousja rahaliiton, puolustuspolitiikan sekä oikeus- ja sisäasioiden osalta,
waqt li nnottaw il-pożizzjoni tad-danimarka f'dak li jirrigwarda iċ-cittadinanza, lunjoni ekonomika u monetarja, ilpolitika tad-difiża u l-Ġustizzja u l-affarijiet interni kif stabbiliti fiddeċiżjoni ta'

edinburghin eurooppa-neuvostossa 11. ja 12. joulukuuta 1992 hyväksytty kompromissi määräsi lopullisesti vuosien 1994–1999 voimavarat.
il-kompromess milħuq l-kunsill ewropew f’edinburgh fil-11 u t-12 ta’ diċembru 1992 finalment stabbilixxa r-riżorsi għall-perjodu 1994-1999.

panevat merkille edinburghin päätöksessä kansalaisuuden, talous- ja rahaliiton, puolustuspolitiikan sekä oikeus- ja sisäasioiden osalta vahvistetun tanskan aseman,
filwaqt li jinnutaw il-posizzjoni tad-danimarka fir-rigward taċ-ċittadinanza, l-unjoni ekonomika u monetarja, l-politika tad-difiża, u l-ġustizzja u intern kif stipulati fid-deċiżjoni ta' edinburgu;

huhtikuun 5. päivänä olivier verheecke ja rosita agnew keskustelivat oikeusasiamiehen työstä manchesterin yliopiston fi losofi an opiskel`an ja edinburghin yliopiston professorin jo shawin tutkimusapulaisen melanie smithin kanssa.
fis-16 ta’ frar, issur nicholas catephores, assistent ta’ lombudsman ewropew, åa sehem f’laqgåa ta’ diskussjoni dwar il-possibilità tal-åolqien ta’ “ombudsman ewropew gåas-servizzi

tämä vahvistettiin eurooppa-neuvoston puheenjohtajan edinburghin huippukokouksessa joulukuussa 1992 esittämissä päätelmissä2, joissa korostettiin kodifioinnin merkitystä, koska sillä taataan oikeusvarmuus tiettynä ajankohtana tiettyyn kysymykseen sovellettavasta lainsäädännöstä.
il-konklużjoni tal-presidenza tal-kunsill ewropew ta » edinburgu( diċembru 1992) ikkonfermaw dan2, waqt li saħqu l-importanza tal-kodifikazzjoni għaliex tagħti ċertezza għal-liġi applikabbli.

yhteisöjen tuomioistuimen tilapäisestä kotipaikasta tuli – kuten myös muiden toimielinten kotipaikoista – lopullinen vasta 12.12.1992 pidetyssä edinburghin eurooppa-neuvoston kokouksessa.
minn waħda temporanja, is-sede talqorti tal-Ġustizzja, bħas-sede talistituzzjonijiet l-oħra, saret denittiva fl-okkażjoni tal-kunsill ewropew ta’ edinburgu tat-12 ta’ diċembru 1992.

”ovat tietoisia siitä, että edinburghin päätökseen perustuvan oikeudellisen järjestelyn jatkaminen perussopimusten nojalla rajoittaa huomattavasti tanskan osallistumista työskentelyyn tärkeillä unionin yhteistyöaloilla ja että unionin säännöstön yhtenäisyyden varmistaminen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla olisi unionin etujen mukaista,
“konxji mill-fatt illi l-kontinwazzjoni taħt ittrattati tas-sistema legali li oriġinat fid-deċiżjoni ta' edinburgu ser tillimita b'mod sinifikattiv ilparteċipazzjoni tad-danimarka f'oqsma importanti ta' kooperazzjoni ta' lunjoni, u li jkun fl-aħjar interess ta' lunjoni li tiġi assigurata l-integrità ta' lacquis fl-ispazju tal-libertà, issigurtà u l-ġustizzja;

3. tämä vahvistettiin eurooppa-neuvoston puheenjohtajan edinburghin huippukokouksessa joulukuussa 1992 esittämissä päätelmissä[2], joissa korostettiin kodifioinnin merkitystä, koska sillä taataan oikeusvarmuus tiettynä ajankohtana tiettyyn kysymykseen sovellettavasta lainsäädännöstä.
3. il-konklużjonijiet tal-presidenza tal-kunsill ewropew ta'edinburgu (diċembru 1992) ikkonfermaw dan[2], waqt li saħqu l-importanza tal-kodifikazzjoni għaliex tagħti ċertezza għal-liġi applikabbli.