您搜索了: kotimarkkinoilla (芬兰语 - 马耳他语)

iii pta:n ostojen tullisuoja kotimarkkinoilla
protezzjoni tariffarja fuq xiri ta’ pta fis-suq domestiku

c) tavaroiden hinta viejämaan kotimarkkinoilla;
(c) il-prezz ta'l-oġġetti fis-suq domestiku tal-pajjiż ta'l-esportazzjoni;

kotimarkkinoilla ja yhteisössä vallitsevan hintatason suhde
ir-relazzjoni bejn il-livell tal-prezz domestiku u l-livell tal-prezz fil-komunità

vi) mahdollisuus myydä osa tuotannosta kotimarkkinoilla.
(vi) faċilità li parti mill-produzzjoni tiġi mqiegħda fis-suq domestiku.

tarkasteltavana olevaa tuotetta myytiin edustavia määriä turkin kotimarkkinoilla.
il-prodott ikkonċernat inbiegħ fi kwantitajiet rappreżentattivi fuq is-suq domestiku tork.

sro:iden tarkoituksena on suosia kotimarkkinoilla tuotetun pta:n hankkimista.
l-sros huma maħsuba biex jiffavorixxu l-ksib ta’ pta prodott lokalment.

todettiin, että pyynnön esittäjän samankaltaisen tuotteen kokonaismyynti kotimarkkinoilla oli edustava.
instab li l-bejgħ globali mill-egi tal-prodott simili fuq is-suq domestiku kien rappreżentattiv.

tämän vuoksi määritettiin kunkin vertailumaan kotimarkkinoilla tutkimusajanjakson aikana myydyn tuotelajin tuotantokustannukset.
b’hekk ġiet determinata l-ispiża tal-produzzjoni ta’ kull tip mibjugħ fil-pajjiż analogu matul il-pi.

komissio on sitoutunut teollisuuspolitiikkaan, joka perustuu voimakkaaseen kilpailuun kotimarkkinoilla ja kansainvälisellä tasolla.
ilkummissjoni hija impenjata lejn politika industrijali mibnija fuq il-kompetizzjoni b’saħħitha s-swieq interni kif ukoll dawk esterni.

8) tällaisia sääntöjä olisi sovellettava kaupan pitämiseen sekä muissa jäsenvaltioissa että kotimarkkinoilla.
(8) dawn ir-regoli għandhom japplikaw fis-suq kemm fl-istati membri oħra u fi swieq domestiċi;

kolme brasiliassa toimivaa tuottajaa teki yhteistyötä ja toimitti tietoja piin kustannuksista ja myynnistä brasilian kotimarkkinoilla.
tliet produtturi fil-brażil ikkooperaw billi bagħtu tagħrif dwar il-kost u l-bejgħ tas-silikon fis-suq domestiku brażiljan.

on kohtuullista olettaa, että kaupankäynnistä biodieselin kotimarkkinoilla saatavissa oleva voittomarginaali ylittää vieraan pääoman kustannukset.
Ċertament li huwa kkunsidrat raġonevoli li wieħed jistenna li jinkiseb marġini ta’ profitt ogħla meta jsir negozju fis-swieq domestiċi tal-bijodiżil milli mill-ispiża ta’ self ta’ kapital.

osa niistä toi teräsköysiä ja -kaapeleita kiinasta, mutta ne myytiin yksinomaisesti kotimarkkinoilla ja muilla vientimarkkinoilla.
xi wħud minnhom importaw l-swr mir-rpĊ, imma dawn kienu nstabu li huma esklużivament mibjugħa fis-swieq domestiċi u oħrajn ta’ esportazzjoni.

vaihtoehtoisesti kotimarkkinoilla toimiva valmistaja voi saada vientiin rinnastettavassa toiminnassa saatavat edut toimittaessaan tuotantohyödykkeitä epcgs-lisenssin haltijalle.
alternattivament, il-manifattur indiġenu jista’ jitlob il-benefiċċju ta’ esportazzjoni meqjus fir-rigward tal-provvista ta’ prodotti kapitali lid-detentur ta’ liċenzja epcgs.

hinnat indonesian kotimarkkinoilla ovat korkeammat kuin unionin markkinoilla siitä huolimatta, että kiinalainen vienti aiheuttaa kasvavaa painetta indonesian markkinoilla.
il-prezzijiet fis-suq domestiku indoneżjan huma ogħla mill-prezzijiet fis-suq tal-unjoni minkejja l-pressjoni li qiegħda tikber magħmula mill-esportazzjonijiet Ċiniżi fis-suq indoneżjan.

(28) eroja ei myöskään todettu vietyjen tuotteiden ja toisaalta viejän kotimarkkinoilla tuotettujen ja myytyjen valukappaleiden välillä.
(28) fl-aħħarnett, ma nstabu l-ebda differenzi bejn il-prodott konċernat kif esportat u prodotti tal-ħadid fondut, li kienu maħduma u mibjugħa fis-suq domestiku ta'l-esportaturi.

vi) mahdollisuus myydä osa tuotannosta kotimarkkinoilla niin, että sovellettavat maksut maksetaan poikkeuksena yleisestä vaatimuksesta, joka edellyttää koko tuotannon viemistä.
(vi) faċilita li tinbiegħ parti ta'produzzjoni fis-suq domestiku fuq ħlas ta'dazji applikabbli, bħala eżenzjoni għall-ħtieġa ġenerali li tiġi esportata l-produzzjoni intiera.

yritys vaati oikaisua kaupan tason erojen huomioon ottamiseksi sillä perusteella, että kaupan rakenne kotimarkkinoilla poikkeaa eu:n markkinoilla käytävän kaupan rakenteesta.
il-kumpanija talbet għal aġġustament fminħabba fid-differenzi fil-livell ta' kummerċ dovui għal flussi differenti fil-bejgħ bejn il-konsumaturi tagħha fis-suq domestiku tagħha u f'dak ewropew.

(26) tämän jälkeen tutkittiin, oliko kunkin yhteisöön viedyn mallin kokonaismyynti kotimarkkinoilla vähintään 5 prosenttia saman mallin viennistä yhteisöön. vain neljä mallia täytti tämän ehdon.
(26) wara ġie eżaminat jekk il-bejgħ domestiku totali ta'kull mudell esportat fil-komunità kien jikkostitwixxi 5% jew iktar tal-volum tal-bejgħ ta'l-istess mudell esportat fil-komunità. erbgħa mudelli biss għaddew minn din il-prova.

tuotelajeille, joita ei myyty tavanomaisessa kaupankäynnissä, sekä tuotelajeille, joita ei myyty edustavassa määrin kotimarkkinoilla, oli muodostettava laskennallinen normaaliarvo (ks. 40 kappale).
għall-bejgħ ta’ tipi ta’ prodotti li ma sarx f’sitwazzjoni normali ta’ kummerċ, kif ukoll għal tipi ta’ prodotti li ma nbiegħux fi kwantitajiet rappreżentattivi fis-suq domestiku, il valur normali kellu jinħadem kif stipulat fil-premessa 40 hawn fuq.