您搜索了: totuudenmukaisesti (芬兰语 - 马耳他语)

heidän on raportoitava havainnoista ja päätelmistä totuudenmukaisesti ja täsmällisesti.
huma għandhom jirrappurtaw b’mod onest u preċiż il-fatti misjuba u l-konklużjonijiet.

kaikki pyydetyt tiedot on toimitettava totuudenmukaisesti ja kattavasti kohtuullisessa ajassa .
l-informazzjoni mitluba kollha għandha tiġi pprovduta b' mod veru u sħiħ f' perijodu ta » żmien raġonevoli .

2 henkilöiden, jotka antavat tietoja, on vastattava kyselykaavakkeeseen totuudenmukaisesti ja täydellisesti ja asetetussa määräajassa.
2. il-persuni meħtieġa li jfornu t-tagħrif għandhom iwieġbu l-kwestjonarji bil-verità, fil-kompletezza tagħhom u fil-limiti ffissati taż-żmien.

tämän jälkeen jäsenvaltioiden on pyydettävä hakijaa vahvistamaan, että pöytäkirjan tai sanatarkan selostuksen sisältö kuvaa puhuttelua totuudenmukaisesti.
wara l-istati membri għandhom jitolbu l-applikant jikkonferma li l-kontenut tar-rapport jew it-traskrizzjoni jirriflettu b’mod tajjeb l-intervista.

5. ilmoituksen tekevien osapuolten on esitettävä komissiolle totuudenmukaisesti ja täydellisesti ilmoitettua keskittymää koskevan päätöksen tekemiseen vaikuttavat tosiasiat ja olosuhteet,
(5) billi huwa obbligu tal-partijiet li jinnotifikaw sabiex jiżvelaw b'mod komplut u onest lill-kummissjoni l-fatti u ċirkostanzi li huma relevanti sabiex tittieħed deċizzjoni fuq il-konċentrazzjoni notifikata;

jos hakija kieltäytyy vahvistamasta, että pöytäkirjan tai sanatarkan selostuksen sisältö kuvaa henkilökohtaista puhuttelua totuudenmukaisesti, hänen kieltäytymisensä syyt on kirjattava hakijan asiakirjakansioon.
fejn applikant jirrifjuta li jikkonferma li l-kontenut tar-rapport jew it-traskrizzjoni jirrifletti b’mod tajjeb l-intervista personali, ir-raġunijiet ta’ dan ir-rifjut tiegħu għandhom jitniżżlu fil-fajl tal-applikant.

c. jäsenvaltiot huolehtivat voimassa olevien sopimusten ja yleissopimusten mukaisesti siitä, että oikeusapupyyntöjen käsittelyä nopeutetaan ja menettelyn etenemisestä annetaan jatkuvasti ja totuudenmukaisesti tietoja pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle.
Ċ. l-istati membri għandhom, skond l-arranġamenti applikabbli u l-konvenzjonijiet fis-seħħ, jiżguraw illi l-ittri rogatorji jiġu ttrattati malajr kemm jista'jkun u għandhom iżommu lill-istat tat-talba mgħarraf fis-sħiħ dwar il-progress tal-proċedura.

3. tiedonantajien on vastattava kysymyksiin totuudenmukaisesti, täydellisesti ja asetetussa määräajassa. jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet 5 artiklassa tarkoitettujen tietojen antamista koskevan velvollisuuden rikkomisen estämiseksi.
3. persuni meħtieġa jagħtu l-informazzjoni għandhom iwieġbu għall-mistoqsijiet bil-verità, kompletament u fil-limiti ta'żmien stipulati. l-istati membri għandhom jieħdu miżuri approprjati biex jiġi evitat kull ksur ta'l-obbligu biex tigi pprovduta l-informazzjoni msemmija fl-artikolu 5.

jos henkilökohtainen puhuttelu on tallennettu 2 kohdan mukaisesti ja tallennetta voidaan käyttää todisteena v luvussa tarkoitetuissa muutoksenhakumenettelyissä, jäsenvaltioiden ei tarvitse pyytää hakijaa vahvistamaan, että pöytäkirjan tai sanatarkan selostuksen sisältö kuvaa puhuttelua totuudenmukaisesti.
meta l-intervista personali tiġi rrekordjata skont il-paragrafu 2 u r-reġistrazzjoni tkun ammissibbli bħala evidenza fi proċeduri ta’ appelli msemmija fil-kapitolu v, l-istati membri ma għandhomx għalfejn jitolbu konferma mill-applikant li l-kontenut tar-rapport jew li t-traskrizzjoni tirrifletti b’mod tajjeb l-intervista.

« luotettavuus » , millä tarkoitetaan sitä , että tilastojen on mitattava mahdollisimman totuudenmukaisesti , tarkasti ja johdonmukaisesti sitä todellisuutta , jota ne on suunniteltu edustamaan ;
« affidabbiltà » tfisser li l-istatistiċi jridu jkejlu b' mod korrett u konsistenti irrealtà kemm jistgħu ; dan jimplika li kriterji xjentifiċi huma użati għall-għażla ta » sorsi , metodi u proċeduri .

jotta voidaan varmistaa, että maahanmuuttajat esitetään saippuasarjoissa ja tv-näytelmissä totuudenmukaisesti, olisi käytettävä maahanmuuttajanäyttelijöitä ja -käsikirjoittajia, aina kun tarinaan sisältyy kulttuurienvälisiä aineksia ja maahanmuuttajahahmoja.
ir-regolamentazzjoni tal-midja tista’ tkun imposta mill-gvern (kif inhu spiss il-każ tax-xandir), jew tista’ tkun awtoregolata fuq bażi volontarja mill-industrija tal-midja (kif inhu spiss il-każ tal-mezzi tal-istampa).

luotettavan luettelon laadinnan kriittisin vaihe on luotettavan luettelon pakollisen osan laadinta. tällä tarkoitetaan kunkin qc-varmenteita myöntävän csp:n palveluluetteloa, jonka on vastattava totuudenmukaisesti kunkin qc-varmenteita myöntävän varmennepalvelun tarkkaa myöntämisstatusta ja jolla on varmistettava, että kussakin syötteessä annetut tiedot riittävät qes-allekirjoitusten ja adesqc-allekirjoitusten validoinnin edistämiseen (yhdistettynä kyseisessä kohdassa mainitun varmennepalvelun tarjoavan csp:n myöntämän loppukäyttäjän qc:n sisältöön).
l-aktar parti kritika tal-ħolqien tal-lista ta’ fiduċja hija l-istabbiliment tal-parti obbligatorja tagħha, jiġifieri l-“list of services” għal kull csp li joħroġ qcs, sabiex tirrefletti b’mod korrett is-sitwazzjoni preċiża ta’ kull servizz ta’ ċertifikazzjoni li joħroġ qcs, u sabiex tiżgura li l-informazzjoni provduta f’kull entrata tkun biżżejjed biex tiffaċilita l-validazzjoni tal-qes u tal-adesqc (meta użati flimkien mal-kontenut tal-qc tal-entità aħħarija, maħruġa mis-csp skont is-servizz ta’ ċertifikazzjoni elenkat f’din l-entrata).