您搜索了: tyyppihyväksyntämerkki (芬兰语 - 马耳他语)

i tyyppihyvÄksyntÄmerkki
marka ta' approvazzjoni

laitetyypin tyyppihyväksyntämerkki,
-il-kostanti ta' l-apparat fil-forma 'k = . . . rev/km' or 'k = . . . imp/km);

osan e-tyyppihyväksyntämerkki
marka tal-approvazzjoni

tyyppihyvÄksyntÄmerkki ja -todistus
marka ta' approvazzjoni u Ċertifikat

levyn mallin tyyppihyväksyntämerkki;
-marka ta' approvazzjoni għall-mudell tal-folja,

5.4.1. kansainvälinen tyyppihyväksyntämerkki, joka koostuu:
5.4.1. marka internazzjonali ta'l-approvazzjoni li tikkonsisti minn:

että laitteessa on tyyppihyväksyntämerkki; - että asennuskilpi on kiinnitetty;
-li l-apparat għandu l-marka ta' approvazzjoni tat-tip, -li l-plakka ta' installazjoni hija mwaħħla,

tyyppihyväksyntämerkki on oltava jokaisen valvontalaitteen arvokilvessä ja jokaisessa piirturilevyssä.
il-marka ta' approvazzjoni trid jintwera fuq il-plakka deskrittiva ta' kull sett ta' apparat u fuq kull folja ta' reġistrazzjoni.

sen laitetyypin tai -tyyppien tyyppihyväksyntämerkki, jossa levyä voidaan käyttää;
-marka ta' approvazzjoni għat-tip jew tipi ta' apparat li l-folja tista' tintuża fihom,

-kieltää sellaisten taustapeilien markkinoille saattamista, joissa on tämän direktiivin mukainen osan ety-tyyppihyväksyntämerkki.
-jipprojbixxi it-tqegħid fis-suq ta'mirja li minnhom tista'tara fuq wara li għandhom il-marka ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent stabbilita f’din id-direttiva.

-kieltää sellaisten taustapeilien markkinoille saattamista, joissa on tämän direktiivin vaatimusten mukainen osan ety-tyyppihyväksyntämerkki.
-jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta'mirja li minnhom tista'tara fuq wara illi għandhom il-marka ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent maħruġa skond il-ħtiġiet ta'din id-direttiva.

jäsenvaltioiden on annettava kunkin 1 artiklan mukaisesti hyväksytyn etusumuvalaisintyypin valmistajalle tai tämän edustajalle liitteessä ii esitetyn mallin mukainen osan ety-tyyppihyväksyntämerkki.
l-istati membri għandhom, għal kull tip ta'fanal taċ-ċpar ta'quddiem li huma japprovaw skond l-artikolu 1, joħorġu għall-manifattur jew għar-rappreżentant awtorizzat tiegħu, marka ta'approvazzoni tat-tip tal-kee ta'komponent li tkun konformi mal-mudell muri fl-anness ii.

1. jäsenvaltio ei saa kieltää saattamasta markkinoille kuljettajan istuimia niiden rakenteeseen liittyvistä syistä, jos niissä on osan ety-tyyppihyväksyntämerkki.
1. l-ebda stat membru ma jista'jipprojbixxi li sedili tas-sewwieq jitqiegħdu fis-suq fuq raġunijiet relatati mal-kostruzzjoni tagħhom jekk dawn ikollhom il-marka ta'l-approvazzjoni tat-tip kee għal komponent.

-kieltää saattamasta markkinoille ajovalaisimia ja hehkulamppuja, jos viimeksi mainituissa on tämän direktiivin vaatimusten perusteella annettu osan ety-tyyppihyväksyntämerkki.
-jipprojibixxi t-tqegħid fis-suq ta'headlampsu bozoz jekk dawn ta'l-aħħar ikollhom il-marka ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent skond id-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva.

2. jäsenvaltio voi kuitenkin kieltää saattamasta markkinoille turvavöitä ja turvajärjestelmiä, joissa on osan ety-tyyppihyväksyntämerkki, mutta jotka toistuvasti poikkeavat hyväksytystä tyypistä.
2. madankollu, stat membru jista'jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta'ċintorini tas-sigurtà u sistemi tat-trażżin li għandhom marka ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent li konsistentement ma jikkonformawx mat-tip approvat.

2. jäsenvaltio voi kuitenkin kieltää saattamasta markkinoille sellaisia kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita, joissa on osan ety-tyyppihyväksyntämerkki, mutta jotka poikkeavat hyväksytystä tyypistä.
2. madankollu, stat membru jista'jipprojbixxi li strutturi ta'protezzjoni ta'kontra l-qlib li għandhom il-marka tal-approvazzjoni tat-tip ta'komponent kee, li jonqsu milli jkunu konformi mat-tip approvat, jitpoġġew fis-suq.

"1. jäsenvaltioiden on annettava jokaiselle 1 artiklan mukaisesti hyväksytyn takarekisterikilven valaisintyypin valmistajalle liitteen ii lisäyksessä 3 olevan mallin mukainen osan ety-tyyppihyväksyntämerkki."
"l-istati membri għandhom għal kull tip ta'fanal tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni li tkun fuq wara li huma japprovaw skond l-artikolu 1, joħorġu lill-manifattur marka ta'approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent li tikkonforma mal-mudell muri fl-anness i, appendiċi 3."

a) -kuuluuko paineastia ety-tyyppihyväksynnän alaiseen ryhmään, ja jos kuuluu, vastaako se tyyppihyväksyntää ja onko siinä ety-tyyppihyväksyntämerkki;
(a) -it-tank taħt pressjoni jkunx jappartjeni għal kategorija soġġetta għal approvazzjoni tal-mudell tal-kee u, jekk ikun hekk, jekk jikkorrispondix mal-mod approvat u juriex il-marka ta'approvazzjoni tal-mudell tal-kee;

jokaisen osan ety-tyyppihyväksyntämerkillä varustetun ajovalaisimen on oltava hyväksytyn tyypin mukainen sekä täytettävä edellä 6 kohdan sekä liitteessä vii olevan 3 kohdan edellytykset."
kull headlamp li jkollu marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta' komponent għandu jkun konformi mat-tip approvat u jikkonforma mal-ħtiġiet fotometriċi stipulati fil-punt 6 hawn fuq u fil-punt 3 ta' l-anness vii.'