您搜索了: howbeit (英语 - 世界语)

howbeit we must be cast upon a certain island.
tamen ni devas esti jxetitaj sur ian insulon.

howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
tamen neniu parolis malkasxe pri li, pro timo antaux la judoj.

howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
dume la haroj de lia kapo komencis rekreski post la fortondo.

howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
sed vane ili min adoras, instruante kiel doktrinojn ordonojn de homoj.

howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
sed cxu oni povas ne deziri eltiri manon, kaj krii en sia malfelicxo?

howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
tamen la plejaltulo ne logxas en manfaritaj temploj, kiel diris la profeto:

howbeit the king of the children of ammon hearkened not unto the words of jephthah which he sent him.
sed la regxo de amon ne atentis la vortojn de jiftahx, kiujn cxi tiu sendis al li.

and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.
kaj nun, kvankam vere mi estas parenco, tamen ekzistas parenco pli proksima ol mi.

for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.
cxar kiuj, auxskultinte, indignigis? cxu ne cxiuj elirintoj el egiptujo per moseo?

brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
fratoj, ne estu infanoj en viaj mensoj; tamen en malico estu infanetoj, sed en la mensoj estu plenagxuloj.

howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
tamen unua estas ne tio, kio estas lauxspirita, sed tio, kio estas lauxanima; poste tio, kio estas lauxspirita.

howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
sed li ne volis obei sxiajn vortojn, kaj kaptis sxin kaj perfortis sxin kaj kusxis kun sxi.

howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
sed li ne tiel tion komprenas, kaj lia koro ne tiel intencas; li intencas ekstermi kaj dispremi ne malmulte da popoloj;

(howbeit there came other boats from tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the lord had given thanks:)
(venis tamen sxipetoj el tiberias proksime al la loko, kie oni mangxis la panon, post kiam la sinjoro donis dankon) -

and they called the name of the city dan, after the name of dan their father, who was born unto israel: howbeit the name of the city was laish at the first.
ili donis al la urbo la nomon dan, laux la nomo de sia patro, kiu naskigxis de izrael; antauxe la nomo de la urbo estis laisx.

howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
tamen ni parolas sagxecon inter plenagxuloj, sed sagxecon ne de cxi tiu mondo, nek de la regantoj de cxi tiu mondo, kiuj neniigxas;

and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that his father uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the lord. and the people did yet corruptly.
li agadis bone antaux la eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro uzija; sed li ne eniris en la templon de la eternulo; kaj la popolo cxiam ankoraux pekadis.

howbeit i will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for david my servant's sake, and for jerusalem's sake which i have chosen.
sed ne la tutan regnon mi forsxiros; unu tribon mi donos al via filo, pro mia servanto david, kaj pro jerusalem, kiun mi elektis.

and the king said to absalom, nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. and he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
sed la regxo diris al absxalom:ne, mia filo, ni ne iros cxiuj, por ke ni ne estu sxargxo por vi. tiu insiste lin petis; sed li ne volis iri, li nur benis lin.

and he gathered together the priests and the levites, and said to them, go out unto the cities of judah, and gather of all israel money to repair the house of your god from year to year, and see that ye hasten the matter. howbeit the levites hastened it not.
kaj li kunvokis la pastrojn kaj la levidojn, kaj diris al ili:iru en la urbojn de judujo kaj kolektu de cxiuj izraelidoj monon por riparadi la domon de via dio cxiujare; kaj rapidu kun tiu afero. sed la levidoj ne rapidis.