来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a relatively large number of countries report some provisions to alleviate such charges in the context of a transfer (table, column 5).
et forholdsvis stort antal lande oplyser, at de i et vist omfang har lettet denne afgiftsbyrde i forbindelse med overdragelse (tabellen, 5. kolonne).
in general, legal systems attach more importance to the right of the individual heir than to the continuity of businesses (table, column 9).
der lægges i retssystemerne generelt større vægt på den enkelte arvings rettigheder end på virksomhedens videreførelse (tabellen, 9. kolonne).
in 21 countries inheritance tax on business transfers no longer exists or preferential treatment is granted to reduce the tax burden (table, column 10).
i 21 lande pålægges virksomhedsoverdragelser ikke længere arveafgift, eller der gives præferencebehandling, som begrænser skattebyrden (tabellen, 10. kolonne).
about one half of eu-countries introduced measures for raising awareness or have institutions that provide information and training for business transfers (table, column 2).
omkring halvdelen af eu-landene har gennemført oplysningsforanstaltninger eller har institutioner, der informerer om og underviser i overdragelse af virksomheder (tabellen, 2. kolonne).