来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the sensitivity of trade in the sector on the one hand, and its economic importance on the other, calls for careful policy attention seeking satisfactory solutions.
følsomheden i handelen inden for denne sektor på den ene side og dens økonomiske betydning på den anden side kræver myndighedernes opmærksomhed, når der skal findes tilfredsstillende løsninger.
as some individuals and groups in their desperate attention-seeking continue to up the ante with today a demand, i think for the first time, that member states should abrogate the one-china policy and recognise the tibetan government-in-exile.
i takt med at enkeltpersoner og grupper i deres desperate søgen efter opmærksomhed i dag fortsætter med at stillere stedse skarpere krav, tror jeg, at medlemsstaterne for første gang bør modvirke ét-kina-politikken og anerkende den tibetanske eksilregering.
central asia will be profoundly affected by developments over the coming months, and the union will need to follow developments there with close attention, seeking to build its support, especially for regional projects and justice and home affairs co-operation (notably in the fields of drugs and border controls).
centralasien bliver dybt berørt af udviklingen i de kommende måneder, og eu bliver nødt til at følge udviklingen her nøje og forsøge at støtte især regionale projekter og samarbejde om retlige og indre anliggender (bl.a. vedrørende narkotika og grænsekontrol).