您搜索了: carry away (英语 - 丹麦语)

carry
overføring af mente

away
borte

/ away
/ away

(away)
(borte)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away

die away
svækkes

run-away
løsgåen

washing away
underminering

/ away reason
/ away grund

why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
hvi river dit hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

nevertheless the kenite shall be wasted, until asshur shall carry thee away captive.
kain er dog hjemfalden til undergang! hvor længe? assur skal føre dig bort!

behold, the lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
se, herren slynger dig bort og bøjer dig sammen, du stolte,

we shall carry out the necessary technical checks straight away, because you do also speak dutch.
vi vil straks foretage de nødvendige tekniske undersøgelser, for de taler jo også hollandsk.

this new system will reduce the formalities which firms have to carry out and do away with border cheks entirely.
den nye ordning simplificerer formaliteterne for virksomhe­derne og afskaffer helt kontrollen ved de fysiske grænser.

president. — we shall carry out the necessary technical checks straight away, because you do also speak dutch.
formanden. — vi vil straks foretage de nødvendige tekniske undersøgelser, for de taler jo også hollandsk. (latter)

words carry people away and lure them into a religious, mysterious ecstasy, where daily life and its realities vanish into the clouds.
mig bekendt har vi kun to instrumenter til at grade befolkningernes ønsker og begejstring i forhold til ef.

it also carries away most of the heat generated.
det leder tillige hovedparten af den producerede varme bort.

walls and floors should be covered with a suitably durable surface material and the ventilation system should have ample capacity to carry away the excess heat and humidity.
vægge og gulve bør være dækket med et tilstrækkelig bestandigt overflademateriale, og ventilationssystemet bør have en så tilpas stor kapacitet, at det kan fjerne al den overskydende varme og fugtighed.

and the king of assyria did carry away israel unto assyria, and put them in halah and in habor by the river of gozan, and in the cities of the medes:
og assyrerkongen førte israel i landflygtighed til assyrien og lod dem bosætte sig i hala, ved habor, gozans flod, og i mediens byer,

and other ten thousand left alive did the children of judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
desuden tog judæerne 10.000 levende til fange; dem førte de op på klippens top og styrtede dem ned derfra, så de alle knustes.

now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of babylon, with the remnant of the multitude, did nebuzar-adan the captain of the guard carry away.
de sidste folk, som var tilbage i byen, og overløberne, der var gået over til babels konge, og,de sidste håndværkere førte nebuzaradan, Øversten for livvagten, bort.