您搜索了: famagusta (英语 - 丹麦语)

famagusta
famagusta

famagusta district
famagusta-distriktet

famagusta/varosha (debate)
famagusta (varosha) (forhandling)

famagusta was a popular tourist destination.
famagusta var en populær turistdestination.

subject: the liberation of famagusta in cyprus
om: tilbagetrækning af besættelsesstyrkerne fra famagusta på cypern

the beautiful city of famagusta is still uninhabited.
den smukke by famagusta er stadig ubeboet.

famagusta is a city on the east coast of cyprus.
famagusta er en by på østkysten af cypern.

question no 45, by mr alavanos subject: threats to colonize famagusta
om: truslen om bosættelse af famagusta

the occupied town of famagusta is arbitrarily regarded by the turkish army as such an area.
den tyrkiske hær betragter egenrådigt den besatte by famagusta som et sådant område.

the least we can do for the living is to return the town of famagusta to its inhabitants.
det mindste vi kan gøre for de levende er at levere byen famagusta tilbage til dens indbyggere.

in particular, progress on the issue of famagusta might also result in progress on the question of trade.
især kunne fremskridt med famagusta-spørgsmålet også skabe fremskridt på handelsområdet.

as a first step, turkey must respect the decisions of the un and return the city of famagusta to its lawful inhabitants.
som et første skridt må tyrkiet respektere fn's beslutninger og give byen famagusta tilbage til dens retmæssige indbyggere.

it is a badly-kept secret that the accompanying measures have largely centred on the question of the port of famagusta.
derfor er det op til de berørte parter at beslutte, hvorvidt dette spørgsmål skal forblive inden for rammerne af den samlede løsning, om det skal drøftes særskilt, eller om det på en eller anden måde skal inddrages i begge dele.

according to our information, the proceedings which were opened against mr tsiakourmas resumed this week in famagusta and a verdict is expected shortly.
så vidt vi har fået oplyst er retssagen mod hr. tsiakourmas genoptaget i denne uge i famagusta, og der ventes inden længe at falde dom i sagen.

mr president, until 1974 the city of famagusta was the centre of economic, social and cultural prosperity for both greek and turkish cypriots.
derfor har jeg for denne forhandlings vedkommende besluttet, at jeg gerne vil være repræsentant for de mennesker i den græske del af cypern, der har stemt for kofi annan-planen.

let us bear in mind that there is currently a ghost town in cyprus called famagusta, whose inhabitants have been driven out and whom on this occasion we at least should not forget.
tyrkiet krænkede det charter, som det selv havde undertegnet den 23. februar 1945. jeg gør opmærksom på dette, fordi tyrkiet samme dags morgen sørgede for at erklære krig mod tyskland.

naturally, the question the inhabitants of famagusta are asking is what the international community is doing, and what the european union is doing, to help them go back to their homes.
naturligvis er det, famagustas beboere spørger om, hvad det internationale samfund gør, og hvad eu gør for at hjælpe dem med at komme tilbage til deres hjem.

according to its internationally recognised constitution cyprus is divided into six administrative districts. these are nicosia, famagusta, limassol, paphos, larnaka and kyrenia.
ifølge cyperns internationalt anerkendte forfatning er cypern delt i seks administrative distrikter: nicosia, famagusta, limassol, paphos, larnaka og kyrenia.

infrastructure projects for the main cities in the northern part (nicosia, famagusta, kyrenia) focusing on wastewater, drinking water, sewage or rehabilitation issues
infrastrukturprojekter i de større byer i den nordlige del (nicosia, famagusta, kyrenia) med vægten på spildevand, drikkevand, kloakering og rehabilitering

infrastructure projects for the main cities in the northern part (nicosia, famagusta, kyrenia) focusing on wastewater, drinking water, sewage or rehabilitation issues.
infrastrukturprojekter i de større byer i den nordlige del (nicosia, famagusta, kyrenia) med fokus på spildevand, drikkevand, kloakering eller rehabilitering.