您搜索了: get caught in first 10 seconds of run (英语 - 丹麦语)

the engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.
motoren standses senest 10 sekunder efter, at den er startet automatisk.

this mass ratio shall be within ± 5 %, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
dette masseforhold skal holdes med en nøjagtighed på ± 5 % i hver prøvningssekvens, for systemer uden mulighed for omføring (bypass) dog ikke de første 10 sekunder af hver prøvningssekvens.

the fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.
den brændstofforbrugende motor standses senest 10 sekunder efter, at den er startet automatisk.

for it is not true to say that other species, especially seals, do not get caught in these nets in the baltic sea.
det er nemlig ikke sandt, at der i Østersøen ikke fanges andre dyrearter, f.eks. sæler, i disse net.

this mass ratio shall be within ± 5 % with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
dette masseforhold skal holdes inden for ± 5 % af gennemsnitsværdien for hver prøvningssekvens, for systemer uden mulighed for omføring (bypass) dog ikke de første 10 sekunder af hver prøvningssekvens.

code 61 is to be used when the victim gets caught in or crushed by something movable. this may be apart of a machine or something mobile.
kode 61 anvendes, når skadelidte bliver klemt/mast af noget bevægeligt, hvad enten dette er en del af en maskine eller noget mobilt, der bevæger sig.

within 10 seconds of a malfunction being detected, which disables a monitor required to meet the monitoring conditions of this annex (i.e.
binnen tien seconden na de detectie van een storing, waardoor een bewakingsfunctie wordt uitgeschakeld die nodig is om aan de bewakingsvoorwaarden van deze bijlage te voldoen (d.w.z.

for partial flow dilution systems with single filter method, the mass flow rate through the filter shall be constant within ± 5 % during each mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
for delstrømsfortyndingssystemer med enkelt filter skal massestrømmen gennem filteret være konstant med en nøjagtighed på ± 5 % i hver prøvningssekvens, for systemer uden mulighed for omføring dog ikke de første 10 sekunder af hver prøvningssekvens.

even though these seas do not have dolphins swimming in them which can get caught in drift nets- that is not a problem in these waters- the problem of by-catches still remains.
også selvom der i disse have ikke findes delfiner, der kan vikle sig ind i drivgarnene- det problem gælder ikke for disse have- er der stadigvæk problemer med bifangsten.

thus vat which in the normal course of events should flow through the businesses to the final consumer gets caught in the system, causing increased costs to business and consumer.
således sidder momsen, der under normale forhold skulle bevæge sig igennem leverancekæden af virksomheder, til den når den endelige forbruger, fast i systemet og forårsager dermed øgede omkostninger for både erhvervslivet og forbrugerne.

even though these seas do not have dolphins swimming in them which can get caught in drift nets - that is not a problem in these waters - the problem of by-catches still remains. hence my question to the commission.
kommissionen giver udtryk for sin tilfredshed med de fremskridt, der er sket med forslaget under proceduren for den fælles beslutningstagning, da disse fremskridt viser, at både parlamentet, rådet og kommissionen er interesserede i, at vi endelig kan gennemføre reformen af forsendelsesordningen, der er så vigtig, og som bekendt er meget vanskelig.

president-in-office of the council. - (fr) mr president, yes, provided that i do not get caught in the crossfire of an all-german debate.
hr. formand! ja, forudsat jeg ikke bliver fanget i en krydsild af en ren tysk debat.

the first idling period at the beginning of the urban cycle (part one) consists of six seconds of idling in neutral with the clutch engaged and five seconds in first gear with the clutch disengaged.
den første tomgangsfase ved begyndelsen af prøvecyklen for kørsel i byområder (del 1) består af seks sekunders tomgang i frigear med koblingen tilkoblet og fem sekunder i 1. gear med koblingen frakoblet.

within 10 seconds of a malfunction being detected (i.e. a potential or a confirmed and active dtc is stored), which disables a monitor, the obd system shall disable further incrementing of the corresponding numerator and denominator for each monitor that is disabled.
inden for 10 sekunder efter detektering af en funktionsfejl (dvs. efter lagring af en potentiel eller bekræftet og aktiv diagnosefejlkode), der afbryder en overvågningsenhed, skal obd-systemet deaktivere yderligere forøgelse af hertil svarende tæller og nævner for hver af de afbrudte overvågningsenheder.

if flow compensation (i.e., proportional control of sample flow) is used, it shall be demonstrated that the ratio of main tunnel flow to particulate sample flow does not change by more than ± 2,5 per cent of its set value (except for the first 10 seconds of sampling).
hvis strømningskompensation (dvs. proportionalregulering af prøvestrømmen), skal det være godtgjort, at forholdet mellem gennemstrømningen i hovedtunnelen tilgå partikelprøvestrøm ikke ændrer sig ± 2,5 % fra den indstillede værdi (bortset fra de første 10 sekunders prøvetagning).

if flow compensation (i.e. proportional control of sample flow) is used, it shall be demonstrated that the ratio of main tunnel flow to particulate sample flow does not change by more than ±2,5 per cent of its set value (except for the first 10 seconds of sampling).
hvis der anvendes strømningskompensation (dvs. proportionalregulering af prøvegasstrømmen), skal det være godtgjort, at forholdet mellem gennemstrømningen i hovedtunnelen og partikelprøvestrømmen højst ændrer sig ±2,5 % fra den indstillede værdi (bortset fra de første 10 sekunders prøvetagning).