来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
how was your trip?
hvordan var din rejse?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
what was your first phone number?
hvad var dit første telefonnummer?
最后更新： 2021-08-02
使用频率： 1
质量：
参考：
this is her first day in this parliament.
i dag er hendes første dag i parlamentet.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 6
质量：
参考：
commissioner, it is your first day at work.
det er deres første dag på arbejde, hr. kommissær!
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
good morning my dear how was your night
godmorgen min kære dame
最后更新： 2023-08-25
使用频率： 1
质量：
参考：
i hired a car in frankfurt for my first day in parliament here.
(en) jeg lejede en bil i frankfurt i forbindelse med min første dag i parlamentet.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
something tragic could happen to you, even on your first day at work.
der kan ske dig noget tragisk, selv på din første arbejdsdag.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
i would also like to congratulate him because it is his first day in office.
jeg vil også gerne lykønske ham med hans første dag på kontoret.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
it was unfortunate that such a failure should mark your first day in european affairs, since it can have been no encouragement to you to continue.
desværre led de et nederlag, den første dag, de tog fat på europæiske anliggender, og dette har sikkert ikke tilskyndet dem særligt til at fortsætte.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
therefore the chmp was of the opinion that starting doses should be restricted to 2 mg for the first day in bipolar mania.
derfor var chmp af den opfattelse, at startdoserne skulle begrænses til 2 mg for den første dag ved bipolær mani.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
mr president, it is now exactly 20 years since i was lucky enough to get speaking time on my first day in parliament.
det glæder mig særdeles meget, at de fik øje på mig på min sidste dag i parlamentet!
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
once these formalities have been completed, unemployment benefit will be paid to you from your first day of unemployment.
hvis disse formaliteter er opfyldt, vil de tå udbetalt arbejdsløshedsunderstøttelse fra og med den første dag, de blev arbejdsløs.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
on your first day of taking this medicine from a new blister sleeve, record the date on the blister sleeve.
den første dag, du tager medicin fra et nyt blisterkort, skal du skrive datoen på blisterkortet.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
you will appreciate that this was not a comfortable decision for a new commissioner for health and consumer protection with responsibility for food safety on his very first day in office.
de kan nok forestille dem, at det ikke var nogen behagelig beslutning for en ny kommissær for sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse med ansvar for fødevaresikkerhed på hans første dag i sit nye job.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
after what was your first speech to the house, i should like to welcome you here very warmly on behalf of parliament.
dette var så deres første indlæg i vores forsamling, og jeg tror godt, at jeg på hele forsamlingens vegne kan byde dem hjerteligt velkommen.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
on my first day in this parliament, in 1979, one of our then german colleagues approached me. " are you purvis?"
på min første dag her i parlamentet i 1979 kom tyske kolleger hen til mig og sagde:" er de purvis?"
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
for private storage aid the operative event for the exchange rate shall be the first day in respect of which the aid relating to a particular contract is granted.
for støtte til privat oplagring er den udløsende begivenhed for vekselkursen den første dag, for hvilken den støtte, der er fastsat for en bestemt kontrakt, ydes.
on my first day in parliament the good wishes and support of the irish members of the european parliament are particularly welcome and have been a great source of help to me.
på min første dag her i parlamentet er gode ønsker og støtte fra de irske medlemmer af parlamentet særlig velkomne, og de har hjulpet mig meget.
if the presidency is not misinformed, that was your first speech and i would like to congratulate you, and have parliament's congratulations on your first speech minuted.
medmindre jeg som formand er galt informeret, var dette deres første indlæg, og jeg vil gerne sige til lykke til dem, selv om de ikke kan høre det, fordi de ikke har deres høretelefoner på, men en eller anden vil sikkert fortælle dem det. under alle omstændigheder ønsker jeg dem på forsamlingens vegne til lykke med deres første indlæg.
in order to qualify, you must have worked in the netherlands as an employed person for at least 26 weeks during the 12-month period before your first day of unemployment.
det er dog en betingelse, at afdøde var omfattet af en an den medlemsstats pensionslovgivning, eller at den efterladte har ret til en efterladtepension fra en anden medlemsstat.