您搜索了: i am happy because i recognise my self (英语 - 丹麦语)

i am happy.
jeg er lykkelig.

so i am happy.
så jeg er glad.

now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
nu er jeg en fattig pensionist uden en krone på lommen, men jeg er lykkelig, for jeg har haft et sjovt liv".

i am happy with this answer.
det forekommer mig ulogisk.

i am happy to have followed mr battersby because he emphasized the point that i must again stress.
imidlertid, hr. formand, er det ikke bare et spørgsmål om tonnage.

i am very happy with what commissioner marin has said, because i thought his account was a very balanced one.
jeg er dog meget tilfreds med det, som kommissær marin har meddelt for det syntes jeg virkelig var en afbalanceret tale.

personally, i am also happy because this reflects the concern expressed in my motion for a resolution of january 1990.
det drejer sig også om det europæiske fællesskabs egne interesser.

i am as happy as a little boy on christmas day, because i have been working towards such openness for many years.
vi har stemmerne fra vælgerne, men vi mangler ministerrådets tillid.

i am happy that he raised it because it is particularly important for this authority to have a high profile.
jeg er glad for, at han tog det op, for det er af særlig betydning for denne myndighed at have en høj profil.

this is quite clear to me, because i recognise the importance of this concept.
det står mig fuldstændig klart, da jeg anerkender denne rettighed.

i am glad he is happy, because his comments related to openness and transparency, which are things very close to my heart too.
dette er en vigtig kendsgerning, som vi ikke må glemme.

secondly, i am not entirely happy because i would like europe to have a stronger and more human symbol of unity than a unit of currency.
dernæst fordi jeg ønsker, at eu skal have et stærkere og mere menneskeligt symbol på enhed end en valuta.

i am particularly happy to make this announcement because i am, as you know, mrs péry's successor, although i am in no way trying to replace her.
jeg er særlig glad for at kunne komme med denne meddelelse, da jeg, som de ved, efterfølger fru péry, uden dog at erstatte hende.

of these ten, i am happy to adopt the two technical amendments tabled by mr sterckx, because their intention is to clarify the text.
af disse 10 ændringsforslag er jeg glad for at kunne vedtage to tekniske ændringsforslag fra hr. sterckx, der gør teksten mere tydelig.

mr president, i am happy to lend my support to this report today because i share its commitment to securing proper compensation for travellers who suffer when airlines or hotels overbook.
hr. formand, jeg er glad for at give min støtte til denne betænkning her i dag, for jeg deler dens engagement, når det gælder om at sikre ordentlig erstatning til rejsende, det går ud over, når flyselskaber eller hoteller overbooker.

they pay tribute also — and i am happy to pay this tribute in this house as well, because i know there is a great deal of criticism being voiced about the res-
de yder også deres tribut — og det glæder mig også at yde denne tribut til par lamentet, da jeg ved, at der gives udtryk for en hel del kritik af reaktionen på etiopiens behov — til ef-hjælpeprogrammernes fleksible karakter i etiopien.

i am smiling because i am a happy person, because the minutes are correct this time, not ironically, but in good humour.
jeg smiler, fordi jeg er glad for, at det denne gang er korrekt gengivet i protokollen, men jeg er ikke ironisk, bare i godt humør.

in conclusion, i am happy to support this framework agreement because i know that in the sixth framework programme, developments in science and research were already being integrated very actively and with genuinely good results.
afslutningsvis glæder det mig at støtte denne rammeaftale, for jeg ved, at allerede under det sjette rammeprogram blev udviklinger på det videnskabelige og forskningsmæssige område integreret meget aktivt og med virkelig gode resultater.

mr linkohr. — (de) i am not altogether happy because we are not talking about a question with an oral reply but about an oral question with debate.
(tilråb »spørgsmål, spørgsmål!«)

for this reason and because i am quite happy with the thrust of the proposal, i voted in favour
af denne grund, men også fordi forslagets indhold i høj grad falder i min smag, har jeg stemt for.