来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i am waiting and hoping.
jeg venter og håber.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
that is the answer i am waiting for.
det ville være godt, hvis vi opmuntrede til og stimulerede en sådan udvikling.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
i am waiting for more substance, for results.
jeg venter på mere virkeligt indhold og på resultater.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
i am waiting for the conclusion of the discussions.
jeg afventer konklusionerne på diskussionerne.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
please reply me dear i am eagarly waiting for your kind reply
hvad laver du min kære ven dorris.
最后更新： 2020-05-12
使用频率： 1
质量：
参考：
so i am waiting to hear this with great interest.
det venter jeg altså spændt på.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
but you yourself did not give an answer on this, and i am waiting for a reply from the council.
jeg henviser til situationen i rwanda, hvor afrikanske lande nu beder om støtte til en fredsmagt.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
so now i am waiting to see what the greek government 's response will be.
jeg vil derfor afvente den græske regerings svar.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
i am waiting for the answer and i should like the minutes to be amended to take account of the terms in which i raised the question.
i går foreslog jeg ikke på ny at henvise happartbetænkningen til fornyet udvalgsbehandling.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
mr prime minister, i am waiting for greece to apply directive 70/ 1999 on fixed-term work.
hr. premierminister, jeg venter på, at grækenland gennemfører direktiv 70/ 1999 om tidsbegrænset ansættelse.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
i am encouraged by your call on the commission and the member states to deploy more initiatives to increase energy efficiency in transport.
jeg er opmuntret over deres opfordring til kommissionen og medlemsstaterne om at udvikle flere initiativer til at øge energieffektiviteten på transportområdet.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
transparency of retail charges for regulated roaming calls and sms messages
gennemskuelighed i detailtaksterne for regulerede roamingopkald og roaming-sms'er
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 2
质量：
参考：
i am very pleased that other members have supported your call within the work programme for that comprehensive directive.
det glæder mig meget, at andre medlemmer har støttet deres opfordring i arbejdsprogrammet om dette omfattende direktiv.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
i have a great deal of sympathy for your call to promote organic food for children and school canteens, but want to have advice on this from specialists.
Økologiske fødevarer, der er blevet produceret i overensstemmelse med alle eu-lovgivningens krav, bør have adgang til alle eu' s økologiske markeder.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 3
质量：
参考：
i am waiting for the commission ' s report on the ultra-peripheral regions, which the council decided should be drawn up by december 1999.
jeg venter på kommissionens beretning om regionerne i fællesskabets yderste periferi, som ifølge rådets beslutning skulle udarbejdes inden december 1999.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 3
质量：
参考：
i am waiting for you personally, mr schüssel, to make a commitment- before us in this chamber- to make this text a priority with a view to bringing it to fruition under your presidency.
hr. schüssel, jeg forventer, at de her foran os personligt forpligter dem til at gøre denne tekst til en prioritering, så den kan blive afsluttet under deres formandskab.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
as for us, we shall do everything we can to conclude the prices package procedure, but without the opinion of your parliament that will be impossible and therefore i am waiting for it with bated breath.
fra vor side vil vi gøre alt, hvad vi kan, for at få truffet en afgørelse om denne prispakke, men uden en udtalelse fra parlamentet går det ikke, og jeg imødeser denne udtalelse med megen interesse.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
in view of the circumstances, it was not possible for your intervention to have the desired hearing as everyone was waiting for the vote.
jeg må beklage, at forsamlingen ikke har udvist den fornødne opmærksomhed, fordi man har været utålmodig med at komme i gang med afstemningen.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
mrs ferreira, allow me to congratulate you on your first speech in parliament and to thank you for your call for cooperation for the benefit of european politics.
fru ferreira, jeg ønsker dem tillykke med deres første tale i parlamentet og takker for deres indlæg om samarbejde til gavn for den europæiske politik.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
mr president, as president of the friends of music in the european parliament i regularly get requests, urgent telephone calls and pleas from organisations in the musical field who are waiting for their payments from the commission.
hr. formand, som formand for musikkens venner i europa-parlamentet modtager jeg ofte anmodninger, indtrængende telefonopringninger og opfordringer fra organisationer inden for musikbranchen, der afventer udbetalinger fra kommissionen.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：