来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
may i say here how worried and concerned i am to read in the press that the daimler-benz company would consider buyink back messerschmidt provided it keeps clear of airbus-industrie.
det er indlysende, at hvis vi når frem til en aftale om f. eks. bevilling af yderligere statsstøtte, må airbus-regeringerne være forpligtede til at re spektere denne aftale.
given the aviation content here, and with due deference to the rapporteur, i can only conclude with a phrase that really will not translate from the english:" what a messerschmidt".
som følge af luftfartsindholdet her og med al respekt for ordføreren kan jeg kun slutte af med en sætning, som ikke lader sig oversætte fra engelsk:" what a messerschmidt".
for the point is precisely that many weapons are exported legally. for instance, daimler-benz supplied articulated lorries to iraq which were used as scud launchers, messerschmidt-bölkow-blohm supplied helicopters to iraq which were used a few days ago to drop napalm on the kurds.
vi, jacques delors og jeg selv, gjorde det klart for perez de cuellar, at det europæiske fællesskab og dets medlemsstater, dersom den irakiske politik og den irakiske regerings arrogante holdning opretholdes, vil gå ind for, at de økonomiske sanktioner over for irak opretholdes.