来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
imports for noncommercial purposes require an import licence issued by the competent authorities of a member state.
indførsler, der ikke tjener kommercielle formål, kan ifølge forordningen kun ske mod forevisning af en tilladelse udstedt af de kompetente myndigheder i en medlemsstat.
harmonised community provisions on tax reliefs for small consignments of a noncommercial character imported from third countries were first adopted in 1978.
det interne marked som begreb forudsætter en lempelse af de krav, der tidligere gjaldt som betingelse for, at personer med bopæl i en medlemsstat afgiftsfrit kunne indføre et transportmiddel til en anden medlemsstat, samt kunne benytte private køretøjer til erhvervsmæssig brug i forbindelse med trafik inden for
in adopting this recommendation for second reading, parliament supports a greater consistency in the rules of the noncommercial movement of pet animals.
investeringer, teknologioverførsel og teknisk uddannelse til at etablere landbrugsindustri bør prioriteres.
it should be noted that these allowances relate exclusively to goods of a noncommercial nature contained in travellers' personal luggage.
det bør bemærkes, at disse afgiftsfritagelser udelukkende gælder for indførsel af ikke-erhvervsmæssig karakter af varer, der indeholdes i de rejsendes personlige bagage.
goods listed in article 2 contained in a small consignment of a noncommercial character in quantities exceeding those laid down in the said article shall be excluded in their entirety from exemption.
varer, som er anført i artikel 2, og som er indeholdt i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter i mængder, der overstiger de i artikel 2 fastsatte, udelukkes som helhed fra fritagelsen.
a licence or certificate is not necessary for transactions such as the provisioning of boats, etc. or those which are of a noncommercial nature or have a minor commercial impact.
der kræves ikke licens for f.eks. proviantering afskibe osv. og for transaktioner, der ikke har erhvervsmæssig karakter, eller som har en ubetydelig handelsmæssig virkning. en betingelse for udstedelsen af licensen er normalt en sikkerhedsstillelse (fastsættes af kommissionen for hver enkelt produkttype efter vægten eller som en procent af eksportrestitutionen).
the community has established a common system of tax exemptions for small consignments of a noncommercial character sent from one member state to another or from a non-community country to a member state.
i de fortsatte bestræbelser på at afskaffe hindringerne for den frie bevægelighed for personer og varer, blev der ved det ovennævnte direktiv om anvendelsen af det sjette momsdirektiv - foruden afgiftsfritagelserne i forbindelse med flytning af bopæl - også indrømmet privatpersoner fritagelse ved indførsel i visse særlige tilfælde.
council directive 78/1035/eec of 19 december 1978 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a noncommercial character from third countries.
rådets direktiv 78/1035/eØf af 19. december 1978 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande.
74/651/eec: council directive of 19 december 1974 on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a noncommercial character within the com munity
74/65 l/eØf: rådets direktiv af 19. december 1974 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendclser uden erhvervsmæssig karakter inden for fællesskabet
74/651/eec: council directive of 19 december 1974 on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a noncommercial character within the community munity
74/65 l/eØf: rådets direktiv af 19. december 1974 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelscr uden erhvervsmæssig karakter inden for fællesskabet
(b) in the case of extraction for the purposes of illustration for teaching or scientific research, as long as the source is indicated and to the extent justified by the noncommercial purpose to be achieved;
c) når der er tale om udtræk og/eller genanvendelse, der sker af hensyn til den offentlige sikkerhed eller med henblik på en administrativ procedure eller en retsprocedure. cedure.
"proposal for a fourth council directive amending directive 74/651/eec on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a noncommercial character within the community"
det betyder imidlertid, at ef må gå ind for vedtagelse af internationale normer og søge at få disse anvendt inden for ef, og at man i den forbindelse i det store og hele bør henholde sig til allerede eksisterende nationale organer og ef-organer.
