您搜索了: one man he is on the ladder look the widow (英语 - 丹麦语)

mr henderson knows that because he is on the council.
henderson, for han sidder i rådet, det ved hr.

i think that in just about everything he says he is on the right lines.
efter afstemningen om ændringsforslag nr. 10

we think he is on the right lines with his commitments outlined in the programme, especially as far as relations with parliament go.
traktaternes fædre har ønsket et andet system. det er ikke mine kolleger eller mig, der har opfundet det.

he is on his way here on the train from paris and, as the sitting started early, is unable to attend at present.
han ankommer fra paris med tog, og fordi mødet begyndte tidligere, er han endnu ikke til stede.

he is, on the other hand, in his capacity as director, part of the applicant's 'controlling organ'.
som direktør er han derimod dets »ledelsesorgan«.

a person is regarded as being at work when he is on the work premises at a time when he is meant to be working as well as during meal and coffee breaks and when on errands on behalf of the
forsikringen dñkker ogsaÊ sygdom som fùlge af skadelige virkninger fra stoffer, straÊling eller lignende forhold, der hùjst gùr sig gñldende nogle fa

an alternate who has been appointed rapporteur may present the draft opinion for which he is responsible at the plenary session at which the draft opinion is on the agenda.
en suppleant, som er udpeget til ordfører, kan forelægge det forslag til udtalelse, han er ansvarlig for, for plenarforsamlingen på det plenarmøde, på hvis dagsorden det står.

an alternate who has been appointed rapporteur may present the draft opinion or report for which he is responsible at the plenary session at which the draft opinion or report is on the agenda.
en suppleant, som er udpeget til ordfører, kan forelægge det forslag til udtalelse eller rapport, han er ansvarlig for, for plenarforsamlingen på det plenarmøde, på hvis dagsorden det står.

mr jaeger works as a doctor in a hospital in kiel where he is on call six times each month, for periods of 16 hours, 25 hours or 22 hours and 45 minutes, depending on the day of the week.
norbert jaeger arbejder på et hospital i kiel, hvor han seks gange om måneden, alt efter hvilke ugedage, der er tale om, har vagttjeneste på 16, 25 og 22 timer og 45 minutter.

he is on the list drawn up by the appointing authority of candidates who have passed an oral and written examination demonstrating that he has successfully taken part in the training programme mentioned under point (b) of this paragraph.
han er på listen opstillet af ansættelsesmyndigheden over kandidater, der har bestået en mundtlig og en skriftlig prøve, som godtgør, at han med gunstigt resultat har deltaget i uddannelsesprogrammet som nævnt under litra b) ovenfor.

the partners of the shiftworkers under the 22 roster give a signifi­ cantly more "unpleasant" rating to getting up early when the husband is on the morning shift and going to bed late when he is on the night shift.
22 skifteholdsarbejdernes ægtefæller giver tydeligt en mere negativ be dømmelse af at skulle stå tidligt op, når manden arbejder på morgenholdet

i have no reason whatever to doubt french sincerity when minister de charrette writes to me that to ensure maximum transparency he is going to give us all the additional information we have asked for and that he will allow our verification mission, which is on the spot, to carry out these control measures.
jeg har ingen grund til at tvivle på vore samtalepartneres oprigtighed, når den franske minister, hr. charrette, skriver, at han af hensyn til åbenheden vil give alle de supplerende oplysninger, vi har anmodet om, og tillade vor undersøgelsesmission, som er på stedet, om at gennemføre kontrolforanstaltninger. ninger.

visser (s). — (nlj mr president, as far as speaking time is concerned, my colleague barry seal is unfortunately unable to be here to speak this afternoon although he is on the list of speakers.
visser (s). — (nl) hr. formand, for så vidt angår taletiden, er hr. barry seal desværre forhindret i at tale i eftermiddag, han står også på talerlisten.

where, in accordance with article 14(2)(a) of the regulation, a person who is on the travelling or flying personnel of an international transport undertaking is subject to the legislation of the member state in whose territory the registered office of the undertaking, or the branch or permanent establishment employing him is located, or where he resides and is predominantly employed, the institution designated by the competent authority of that member state shall issue to the person concerned a certificate stating that he is subject to its legislation."
"1a. hvis en person, der hører til det kørende, sejlende eller flyvende personel i en virksomhed, som foretager international befordring, jf. artikel 14, stk. 2, litra a), i forordningen, er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område befinder sig enten virksomhedens hjemsted, filial eller faste repræsentation, hvor vedkommende er beskæftiget, eller det sted, hvor vedkommende er bosat og overvejende beskæftiget, udsteder den institution, der er udpeget af den kompetente myndighed i den berørte stat, en attest til denne person, hvori det bekræftes, at vedkommende er omfattet af denne lovgivning".