您搜索了: posthumously (英语 - 丹麦语)

i should like to express my warm thanks to him posthumously.
piecyk. jeg vil gerne takke ham posthumt.

it also lays down specific arrangements for photo­graphs and works published posthumously.
det fastsætter ligeledes særlige bestemmelser for fotografier og værker, der udkommer efter forfatterens død.

we hear that he was given the sakharov prize posthumously, which seems a little premature.
vi udtrykte tilfredshed med fremgangen for demokrati og frihedsrettigheder.

the somali government should restore the honour of the victim, aisha ibrahim duhulow, posthumously.
somalias regering bør posthumt give aisha ibrahim duhulow æresoprejsning.

since alexander can no longer testify to this effect, as he was ready, willing and able to do, i am pleased to provide this service for him posthumously.
eftersom alexander ikke længere kan vidne om dette, hvilket han var parat, villig og i stand til, er jeg glad for at kunne gøre ham den tjeneste posthumt.

i do not have to defend ex-minister braks — heis anyway no longer in office — i do have to defend his integrity, albeit posthumously.
jeg skal ikke forsvare eksminister braks, som jo ikke længere er i embedet — men jeg har ret til at interessere mig for hans integritet, også posthumt.

we would therefore reiterate the call on parliament to award him the sakharov prize posthumously, or better still, to establish a massoud prize to be bestowed on those who tragically, have lost their lives defending their people and freedom.
derfor vil vi gerne endnu en gang opfordre europa-parlamentet til at give ham sakharov-prisen posthumt eller- hvilket ville være endnu bedre- til at oprette en massoud-pris, som skal tildeles til dem, der på tragisk vis har givet deres liv for at forsvare deres folk og friheden.

i should also like to ask those representatives of the group of the european people 's party- they do not seem to be here either, but perhaps they are, posthumously, i almost said- who abstained in the vote, to acknowledge that such abuses have occurred.
jeg beder også de repræsentanter for ppe- de er her heller ikke, men måske posthumt, havde jeg nær sagt- som har afholdt sig fra at stemme, om nu at indrømme, at der har været den slags misforhold.