您搜索了: relocate (英语 - 丹麦语)

to relocate
omlagring af data

recursive relocate
rekursiv relokering

factors influencing the decision to relocate;
faktorer, der påvirker beslutningen om udflytning,

an incentive to relocate to the dollar zone;
at der opstår et incitament til at foretage udflytninger af virksomheder til dollarområdet,

the traditional response to this problem has been to relocate
denne lovgivning og de tekniske forholdsregler for at undgå sådanne plager

moreover, maritime clusters may relocate to other regions.
desuden risikerer maritime klynger at flytte til andre regioner.

furthermore, companies would simply relocate and continue producing.
desuden ville firmaer blot flytte og fortsætte produktionen.

there is another argument against helping firms to relocate.
der er et andet argument imod støtte til virksomhedsudflytning.

if they come down further, then industry may relocate to the periphery.
hvis barriererne blev yderligere reduceret, vil industrien måske flytte til de perifere regioner.

it must be possible to relocate industries if these are to be developed.
når viden-og kompetenceniveauet i en region eller et land øges, kan det betyde, at der skal ske omstruktureringer for, at regionen kan udvikle sig.

both companies intend to relocate to enlargement countries and to third countries.
begge virksomheder har til hensigt at flytte til udvidelseslande og til tredjelande.

this explains why companies relocate to where the return on capital is greatest.
dette er forklaringen på virksomhedernes flugt til de steder, hvor afkastet er størst.

they are threatening to relocate and this is creating economic insecurity in the regions concerned.
de vifter med truslen om flytning og skaber således en vis økonomisk usikkerhed i de berørte regioner

many factors, however, can contribute to a commercial decision to relocate a plant.
men der er mange faktorer, der kan bidrage til en kommerciel beslutning om at anbringe en fabrik et andet sted.

the commission proposes to relocate in total 40 000 applicants in clear need of international protection.
kommissionen foreslår at flytte i alt 40 000 ansøgere med et klart behov for international beskyttelse.

in any case, national and european public aid must be withdrawn from those companies which relocate.
5. under alle omstændigheder bør den europæiske og nationale offentlige støtte ikke gælde for de virksomheder, der flytter.

subsequently, the company's reduced staff will be able to relocate to the new headquarter building.
derefter vil selskabets reducerede personale kunne flyttes til det nye hovedkontor.

companies also relocate because of europe's cost disadvantages in terms of the environmental and safety requirements.
en anden grund til udflytning af industri er de økonomiske ulemper ved at have europa som hjemsted på grund af miljø- og sikkerhedskravene.

4.4.4 the eesc stresses the importance of penalising companies that receive eu aid but relocate within 7 years.
eØsu erindrer om, hvor vigtigt det er at sanktionere virksomheder, der modtager europæiske tilskud, men flytter deres aktiviteter til et andet land inden for syv år.

we therefore welcome the recent decision to relocate the asylum seekers, who currently number 475, away from the border region.
det er af afgørende betydning for usbekistan, som i dag er ludfattigt, men et land med stigende økonomisk vækst.