来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the european union welcomes the successful completion of the first multi-candidate presidential elections in the republic of maldives.
den europæiske union glæder sig over, at det første præsidentvalg med flere kandidater i republikken maldiverne er gennemført med et godt resultat.
the agreement between the european community and the republic of maldives on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the community.
aftalen mellem det europæiske fællesskab og republikken maldiverne om visse aspekter af lufttrafik godkendes herved på fællesskabets vegne.
on behalf of the community, the commission has negotiated an agreement with the republic of maldives on certain aspects of air services in accordance with the mechanisms and directives in the annex to the decision of 5 june 2003.
på fællesskabets vegne har kommissionen forhandlet sig frem til en aftale med republikken maldiverne om visse aspekter af lufttrafik i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til afgørelsen af 5. juni 2003.
the european union is greatly encouraged by the informal talks that the government of maldives and the main opposition party, the mdp, have undertaken.
den europæiske union finder det meget opmuntrende, at der har været uformelle samtaler mellem maldivernes regering og det største oppositionsparti mdp.
the republic of maldives shall be removed from the list of beneficiaries of the special arrangement for the least developed countries in annex i to regulation (ec) no 732/2008, with effect from 1 january 2014.
republikken maldiverne fjernes fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande i bilag i til forordning (ef) nr. 732/2008, med virkning fra den 1. januar 2014.
the republic of maldives (hereinafter referred to as ‘maldives’) is a beneficiary of the special arrangement for least-developed countries under the union’s scheme of generalised tariff preferences.
republikken maldiverne (i det følgende benævnt maldiverne) er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande under unionens arrangement med generelle toldpræferencer.
on 10 july mr fathulla jameer, foreign minister of the republic of maldives, was received by mr cheysson.4trade arrangements were discussed, as were other aspects of bilateral economic relations (development projects, fisheries and tourism).
republikken maldivernes udenrigsminister fathulla jameer blev den 10. juli5) modtaget af claude cheysson. under besøget drøftedes handelsforbindelserne og andre aspekter af de bilaterale økonomiske forbindelser mellem fællesskabet og maldiverne (udviklingsprojekter, fiskeri og turisme).
establishing a transitional period for withdrawing the republic of maldives from the list of beneficiary countries of the special arrangement for least developed countries, as set out in council regulation (ec) no 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 january 2009 to 31 december 2011
om en overgangsperiode for fjernelse af republikken maldiverne fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande, i henhold til rådets forordning (ef) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011
the people’s republic of china (hereinafter china), the republic of ecuador (hereinafter ecuador), the republic of maldives (hereinafter the maldives) and the kingdom of thailand (hereinafter thailand) have been classified by the world bank as upper-middle income countries in 2011, 2012 and 2013.
folkerepublikken kina (i det følgende benævnt »kina«), republikken ecuador (i det følgende benævnt »ecuador«), republikken maldiverne (i det følgende benævnt »maldiverne«) og kongeriget thailand (i det følgende benævnt »thailand«) er af verdensbanken blevet blevet klassificeret som højere middelindkomstlande i 2011, 2012 og 2013.