您搜索了: rottweil (英语 - 丹麦语)

the parties subsequently disagreed about the additional costs arising from changes in what the defendant wanted, and the latter ultimately refused to accept delivery of the finished doors and windows; the plaintiff then brought proceed­ings before the amtsgericht rottweil for payment of the purchase price less mitigated expenditure.
efter at det var kommet til uoverensstemmelser mellem parterne om ekstraomkostninger i forbindelse med sagsøgtes ønsker om ændringer, og sagsøgte til sidst havde nægtet at modtage de færdige døre og vinduer, anlagde sagsøgeren sag ved amtsgericht rottweil med påstand om betaling af købesummen med fradrag af det, virksomheden havde sparet.

(de) mr president, madam vice-president of the commission, mr diamandouros, mr schwab, i would particularly like to thank the latter two of you for the splendid work that has been done, and to express the hope that mr schwab can continue to have as firm a bite - not least where politics are concerned - as the well-known breed of dogs from his home town of rottweil.
jeg vil særligt takke de to sidstnævnte for det glimrende arbejde, der er blevet udført, og jeg håber, at hr. schwab fortsat vil have så kraftigt et bid - ikke mindst politisk - som den kendte hunderace fra hans hjemby rottweil.