来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
for example, the european markets prefer a sleek styling, whereas the usa and japanese markets like more traditional designs.
det europæiske marked foretrækker f.eks. en enkelt stil, hvorimod de mere traditionelle design er populære på det amerikanske og japanske marked.
furthermore, it appeared that styling, design, sales channels and consumer service were not fundamentally different from other footwear types under investigation.
det viste sig endvidere, at modetendenser, design, salgskanaler og forbrugerservice ikke var grundlæggende anderledes end for andre undersøgte typer af fodtøj.
shifts in the portfolio structure when approaching retirement (life-styling) can provide a certain degree of protection against volatility of capital value.
Ændringer i porteføljestrukturen hen imod pensionstidspunktet (life-styling) kan yde en vis beskyttelse mod kapitalværdiers volatilitet.
i feel that it is of the essence to eliminate from this debate any demagogic and stormy rhetoric styling itself as the'champion of workers ' rights '.
jeg finder det væsentligt at rense denne debat for den demagogiske og retoriske sprogbrug, der fremhæver sig selv som" bannerfører for arbejdernes rettigheder".
electrical appliances: electric razors and hair trimmers, hand held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, vibrators, electric tooth brushes and other electrical appliances for dental hygiene, etc.
elektriske apparater: elektriske barbermaskiner og hårklippere, håndhårtørrere og tørrehjelme, krøllejern og stylingkamme, solarier, vibratorer, elektriske tandbørster og andre elektriske apparater til tandhygiejne, mv.