您搜索了: tangled (英语 - 丹麦语)

tangled
to på flugt - et hårrejsende eventyr

tangled yarn
sammenfiltret garn

tangled straw
sammenfiltret strå

gear becomes tangled
• fartøjet drejer langsomt

tangled suspension lines
sammenfiltrede faldskærmsliner

the development, however, has become tangled.
udviklingen er imidlertid gået i hårdknude.

- “it’s got tangled in a fishing net!
- den er viklet ind i et fiskenet.

it seems to have got tangled up in its own methodology.
det er tilsyneladende løbet ind i en række vanskeligheder i forbindelse med dets eget metodevalg.

what tangled comments they made to avoid answering our questions.
vi fik således ingen forklaring på, hvorfor rådet første nu indirekte og yderst nødtvunget indrømmer, at der er et problem.

sensible solutions keep getting tangled up in the institutional undergrowth.
fornuftige løsninger løber hele tiden vild i institutionernes jungle.

human rights violations obviously lead to a tangled web of consequences.
og krænkelsen af menneskerettigheder skyldes helt åbenlyst en sammenkædning af en række faktorer.

it revealed the tangled web in which all concerned are involved in one way or another.
den afslørede det enorme spind, som alle aktører på den ene eller den anden måde var viklet ind i.

but today we are facing a tangled web of programmes and a mountain of incoherent measures.
men i dag står vi over for en skov af programmer og en sand ophobning af foranstaltninger uden sammenhæng.

this tangled web results in terrible suffering for the people and the squandering of money and humanitarian aid.
dette indviklede virvar fører til forfærdelige lidelser i befolkningen og til spild af penge, herunder humanitær hjælp.

when administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a sticky and tangled appearance.
forsøg at undgå, at pelsen bliver våd, når produktet fordeles, da dette vil resultere i klistret og sammenfiltret pels.

an overdose of the product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
en overdosis af produktet kan bevirke, at pelsen på behandlingsstedet bliver klistret og sammenfiltret i op til 24 timer.

it has become tangled up in the commission 's bureaucratic jungle and in its bickering over who is responsible for what.
den sidder fast i den bureaukratiske jungle og i kommissionens kompetencekævl.

can our citizens really, for example, settle in other eu member states without getting too tangled up in red tape?
kan vores borgere reelt slå sig ned i andre eu-medlemslande forholdsvis ubureaukratisk?

i would advise the right-wing members of this parliament to think twice before coming up with tangled concepts such as tax competition.
kære parlamentarikere fra højre side af parlamentet, var det ikke bedre først at tænke sig om, inden der fremsættes så forvirrede begreber som skattekonkurrence.

the reformers targeted the complex structure and tangled networks of jurisdictions, provinces, bailliages, prévôtés, elections, and other parlements.
i den sammenhæng er det især interessant, at man afskaffede hele det komplicerede system af indbyrdes forbundne netværk mellem retskredse, provinser, forpagtede områder, prévôtembeder og parlamenter og andre valgte forsamlinger.