您搜索了: unveiled (英语 - 丹麦语)

a bust of jean monnet was unveiled.
endvidere afsløredes en buste af jean monnet. den 9. november 1988 ville jean monnet være fyldt et hundrede år.

the memorial was unveiled eight months ago.
mindesmærket blev afsløret for otte måneder siden.

two of these actions are unveiled today:
sløret løftes for to af disse foranstaltninger i dag:

concrete proposals for new instruments will be unveiled by spring 2011.
de konkrete forslag til nye instrumenter vil blive afsløret i foråret 2011.

smash hits: winners of 10th european border breakers awards unveiled
megahit: vinderne af de tiende european border breakers awards afsløret

in march 2001, the commission unveiled the new public state aid register.
i marts 2001 afslørede kommissionen det nye offentlige statsstøtteregister.

on 10 january 2013 the european central bank unveiled the new €5 banknote.
den 10. januar 2013 afslørede den europæiske centralbank den nye 5-euroseddel.

the winners will be unveiled at a ceremony in the palais des festivals on 17 may.
vinderne vil blive afsløret den 17. maj ved en ceremoni på palais des festivals.

2013 eu prize for contemporary architecture - mies van der rohe award: finalists unveiled
eu's pris for moderne arkitektur – mies van der rohe-prisen 2013: her er finalisterne

such giant posters and other outdoor advertising are being unveiled in all other eu capitals.
sådanne gigantiske plakater og anden udendørs avertering afsløres i alle eu's øvrige hovedstæder.

following intense consultations with stakeholders, the european commission today unveiled an ambitious reform package.
efter intensive konsultationer med de berørte parter har europa-kommissionen i dag fremlagt en pakke ambitiøse reformforslag.

in may, the commission unveiled a digital single market strategy to meet the challenges of the digital economy.
i maj fremlagde kommissionen en strategi for det digitale indre marked for at tage de udfordringer op, som den digitale økonomi indebærer.

as you are aware, mrkyprianou unveiled an important european centre for disease prevention and control barely a week ago.
som de ved, indviede min kollega kyprianou for knap en uge siden et vigtigt europæisk center for forebyggelse og kontrol af sygdomme.

in a communication unveiled today, the european commission is proposing a stronger partnership with the outermost regions of the union.
kommissionen foreslår i en meddelelse, der bliver forelagt i dag, et styrket partnerskab for regionerne i eu’s yderste periferi.

in addition, the investigation unveiled that there are union producers that manufacture items under other parties’ brands.
undersøgelsen viste endvidere, at nogle eu-producenter producerer varer under andre parters mærker.

she also unveiled an initial list of participants in cinedays 2003, including no less than 300 partners, cinemas, television stations, etc.
kommissæren offentliggjorde en foreløbig liste over deltagerne i cinedays 2003, som har fået en massiv opbakning, idet 300 samarbejdspartnere, biografer, tv-kanaler osv. allerede har givet deres tilsagn.

more than 170 countries, covering over 95% of global emissions, have already unveiled their climate pledges ahead of the conference.
over 170 lande, som står for mere end 95 % af de globale emissioner, har allerede forud for konferencen løftet sløret for deres klimaløfter.

furthermore, we feel this far-reaching agreement has taken place too quickly, in particular given the impact assessment unveiled at the same time.
set i et bredt perspektiv mener vi i øvrigt, at denne aftale er blevet realiseret alt for hurtigt, særlig med hensyn til den konsekvensundersøgelse, der blev indledt i denne forbindelse.

a new tool was also unveiled today in brussels – an online directory for women in ict (www.ictwomendirectory.eu) .
et nyt redskab blev endvidere afsløret i dag i bruxelles – en online vejviser for kvinder i ikt-sektoren ( www.ictwomendirectory.eu ).

the great flagship of the budget, which was unveiled by president delors' and mrs papandreou's speeches recently, is the social charter.
jeg tror, det er på tide, at rektor delors kalder de kommissærer, der har ansvaret for de sociale anliggender, ind på sit kontor og giver dem en ordentlig balle for deres forvaltning af de sociale aspekter.