您搜索了: when the payment is done i will let you know (英语 - 丹麦语)

when the payment is due
når betalingen forfalder.

when the payment is received
når betalinger modtages.

i will let you know my position later.
jeg skal sende dem min stillingtagen til det.

i will let you guess.
de kan selv forestille dem resten.

president. — i will let you know by tomorrow.
formanden. — jeg skal give dem besked i morgen.

i will check that and let you know in writing.
jeg vil undersøge det, og lade dem det vide.

i will let you in on a secret.
jeg skal fortælle dem en hemmelighed.

i will check it out and let you know the situation in writing.
jeg vil undersøge det og orientere dem skriftligt herom.

i will check on this and let you know the reasons for our appointments.
jeg vil undersøge sagen og give dem begrundelserne for vores udnævnelser.

i will refer the matter to the relevant authorities and they will let you know.
jeg vil forelægge det for de ansvarlige instanser, og de vil få svar fra dem.

we will have to ask what is happening, and we will let you know, mr coelho.
vi bliver nødt til at finde ud af, hvad der er galt, og når jeg ved det, får de det at vide.

but i shall check this information and will let you know immediately if it is correct.
men jeg vil få denne oplysning bekræftet, og jeg vil straks fortælle dem, om den er sand.

your doctor will let you know how much it is and how to inject it.
din læge vil fortælle dig, hvor meget det er, og hvordan du skal injicere det.

we had some traffic problems but now i am here and i will let you know the position of the commission.
der var problemer med trafikken, men nu er jeg her for at meddele dem kommissionens holdning.

in any case, mrs hardstaff, i will give your comment some thought and let you know in due course.
jeg vil under alle omstændigheder, fru hardstaff, undersøge det, de har sagt og give dem besked.

a payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due.
påvirkningen af den pågældende valutas gennemsnitspris sker på betalingstidspunktet.

i will let you and this house judge whether there is anything stupid in this amendment.
nu lader jeg ganske enkelt dem selv og plenarforsamlingen dømme den eventuelle dumhed i dette ændringsforslag.

as to the case that mr ryan mentioned, i have no specific information; i will certainly look into it and will let you know the result of our inquiries.
jeg har ingen særlige oplysninger om den sag, som hr. ryan nævnte, men jeg vil naturligvis undersøge den og give dem besked om resultaterne af vores undersøgelser.

i will let you be the judges of the hampton court summit and the ghost of catherine howard.
det egentlige problem er forbindelsen med borgerne. det er, som om vi engang var fælles om noget, der nu er forsvundet.

in a few weeks, i will let you know what i am going to do in that regard and i will tell you whether or not we need to regulate.
om nogle uger vil jeg meddele dem, hvad jeg agter at gøre på dette område, og jeg vil fortælle dem, om der bør lovgives eller ej. jeg tror, der er behov for lovgivning.