您搜索了: why have you taken skreen shoot of my stoory (英语 - 丹麦语)

why have you not taken a german from here, instead of the ones you have?
karas? hvorfor har de ikke taget en tysker herfra i stedet for dem, de har?

have you taken any measures in this respect?
har man truffet nogen foranstaltninger i denne henseende?

why have you changed your mind?
hvorfor har de ændret opfattelse?

have you taken this factor into account during your deliberations?
har de haft dette med i billedet ved deres overvejelser?

why have you put forward a list of priority pending proposals this year?
hvorfor fremlægges der en liste over prioriterede forslag i år?

why have you named this programme after me?
hvorfor har i givet dette program mit navn?

why have you cut up the cake in the way you have?
hvorfor har de skåret kagen på denne måde?

why have you issued a document that is difficult to enforce?
hvorfor vælge et instrument, som er vanskeligt at håndhæve?

and the question is: why have you slept for so many days?
forsÆde: antonio capucho næstformand

why have you not been prepared to hold a council meeting to debate it?
man henviser

the question is: why have you not found a way to support radio?
spørgsmålet er så, hvorfor de ikke finder en måde til at styrke radiospredningen.

that is easy to say; in that case, why have you not withdrawn your troops from iraq?
det er nemt at sige. hvorfor har de så ikke trukket vores tropper tilbage fra irak?

now, since that is all in the future, why have you decided to finance these things ?
vi mener ikke, at der er sandynlighed for sådanne negative virkninger.

have you taken account here of the willingness or desire of companies to make access to buses easier for the disabled through the addition of retractable platforms? and in what respect has this been considered?
hvis kommissæren ønsker at svare dem, vil jeg give ham mulighed for det, men under hensyntagen til, at det ikke er en del af dagsordenen, og at der er andre spørgsmål på dagsordenen, som der skal være tid til.

consequently, commissioner, my question is: have you taken account of the resolution passed by the european parliament 's plenary a few weeks ago on combating this situation?
til forskel fra kommissionens opfattelse er det luftfartsselskaberne og, hvor det er nødvendigt, edb-reservationssystemerne, der fremsender disse oplysninger.

can you provide this in the export market and how? • think of transportation means and costs. have you taken them into account in your budget?
• kan du yde opfølgende service og vedligeholdelse på eksportmarkedet og i bekræftende fald hvordan? • har du taget højde for transportomkostninger i dit budget?

as i said, though, the commission is not keen to turn the tables and say: why have you decided everything this way?
nuvel, som sagt: kommissio­nen vil under ingen omstændigheder gå til modangreb og

yesterday, i met a gmo wandering about between borders, who said to me:'why have you got it in for me so badly?
i går mødte jeg en gmo, der rejste rundt mellem de forskellige grænser, og den sagde følgende til mig:" hvorfor er i dog så sure på mig?

what steps have you taken, or do you intend to take, to persuade mr denktash to allow turkish cypriots to participate on the committees that will be set up to commence the preliminary work and which will afterwards conduct the negotiations with the european union?
jeg vil gerne spørge dem, hvilke initiativer de har taget eller agter at tage for at overtale hr. denktash til at give tyrkisk-cyprioterne mulighed for at deltage i de udvalg, der vil blive oprettet, så man kan indlede det nødvendige arbejde og herefter gennemføre forhandlingerne med den europæiske union.

i would ask you : how has all this happened ; what action have you taken ; what compromises, if any, have you suggested and who is preventing you from finding a solution ?
hermed ville den samtidig være med til at sikre leverancerne, sælge mere mælk og slippe af med mælkesøen.