您搜索了: you got my id from the said (英语 - 丹麦语)

the following are also repealed as from the said date:
desuden ophæves pr. nævnte dato:

non-hazardous waste products from the said platforms;
affaldsprodukter fra de nævnte platforme

non-hazardous waste products from the said platforms or wind turbines;’;
ufarlige affaldsprodukter fra nævnte platforme eller vindmøller«.

from the same date , the council will substitute itself for the said executive committee .
2 i nærværende artikel . fra samme dato træder rådet i stedet for ovennævnte eksekutivkomité .

after 21 days, authorization may be given to remove pigs from the said holding:
fter 21 dage kan der gives tilladelse til flytning af dyr fra den pågældende bedrift:

any such amounts shall be deducted from the allowance paid by the gsc pursuant to the said paragraph 1.
en sådan udbetaling fratrækkes de dagpenge, der udbetales af generalsekretariatet i henhold til stk. 1.

any such amounts shall be deducted from the allowance paid by the agency pursuant to the said paragraph 1.
en sådan udbetaling fratrækkes de dagpenge, der udbetales af agenturet i henhold til stk. 1.

in that connection the court found that administrative difficulties did not exonerate a member state from the said obligations.
retten tilføjer i denne forbindelse, at det ikke kan udelukkes, at dokumenter, som kommissionen ikke finder relevante, kan være af interesse for aktøren, og at man ved at udelukke disse fra forvaltningsproceduren kan komme til groft at krænke aktørens kontradiktionsret. diktionsret.

however, for technical reasons this information should not be required and should therefore be deleted from the said provision.
af tekniske grunde bør disse oplysninger dog ikke være påkrævet, og de bør derfor udgå af nævnte bestemmelser.

the new rules will differ from the ones declared invalid by the court in the said joined cases in so far as they:
de nye regler vil adskille sig fra dem, der blev erklæret for ugyldige af domstolen i de pågældende forenede sager, for så vidt som de:

this proposal for a decision is in response to the said request from the social partners.
det foreliggende forslag til afgørelse imødekommer denne anmodning fra arbejdsmarkedets parter.

when characteristics are derived directly from the annual accounts, accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year.
når variabler udledes direkte af årsregnskaberne, sidestilles regnskabsår, der slutter inden for et referenceår, med det pågældende referenceår.

recover effectively the said amount from the fund should the indirect action be terminated or already completed.
umiddelbart inddrive beløbet fra fonden, hvis den indirekte aktion bliver bragt til ophør eller allerede er afsluttet.

all non-oecd-decision countries have been asked which procedures they want applied to imports for recovery from the community of the said waste.
alle de lande, der ikke er omfattet af oecd-beslutningen, er blevet spurgt om, hvilke procedurer de ønsker anvendt på import med henblik på nyttiggørelse fra fællesskabet af det nævnte affald.

if he does not submit the said certified statement, the competent institution shall obtain it from the institution or institutions concerned.
dersom han ikke fremlægger den nævnte attest, retter den kompetente institution henvendelse til den eller de pågældende institutioner for at fremskaffe den.

there were therefore no compelling reasons for excluding the purchases of the said producers from the injury analysis or the injury elimination level calculation.
der var derfor ingen tvingende årsager til at udelukke de nævnte producenters køb fra skadesanalysen eller beregningen af skadestærsklen.

if the pensioner does not submit the said certified statement, the institution of the place of stay shall obtain it from the institution of the place of residence.
fremlægger modtageren ikke den nævnte attest, retter opholdsstedets institution henvendelse til bopælsstedets institution for at fremskaffe den.

therefore, the name of the said body should be deleted from the annex to regulation (eec) no 94/92.
navnet på det pågældende organ bør derfor slettes i bilaget til forordning (eØf) nr. 94/92.

the commission received the said information from the french authorities by letter dated 3 may 2004 (a/33117).
ved brev af 3. maj 2004 (a/33117) modtog kommissionen de pågældende oplysninger fra de franske myndigheder.

in parallel, the commission accepted, inter alia, a price undertaking from the polish exporting producer drumet (drumet) under article 2(1) of the said regulation.
samtidig hermed godtog kommissionen ved artikel 2, stk. 1, i nævnte forordning pristilsagn fra bl.a. den polske eksporterende producent drumet ("drumet").