来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
please follow the instructions in the browser window, then return to press yes if you are authenticated, or no otherwise.
Будь ласка, виконайте всі настанови у вікні переглядача, а потім поверніться назад і натисніть кнопку « Гаразд », якщо ви пройшли процедуру автентифікації, або натисніть прямо зараз кнопку « Ні ».
check this option if your smtp server requires authentication before accepting mail. this is known as'authenticated smtp 'or simply asmtp.
Позначте цей параметр, якщо ваш сервер smtp потребує автентифікації користувача перед прийманням пошти. Такі сервери відомі як « authenticated smtp » або просто asmtp.
please follow the instructions in the browser window. press "yes" if you have authenticated and "no" if you failed.
Будь ласка, виконуйте настанови у вікні переглядача. Будь ласка, натисніть кнопку « Так », якщо ви пройшли розпізнавання, кнопку « Ні » слід натиснути, якщо спроба розпізнавання виявилася невдалою.
displays the current authentication state of the kde remember the milk applet. if the light is green, the applet is authenticated. if the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
Показує поточний стан розпізнавання аплету kde remember the milk. Якщо колір буде зеленим, розпізнавання виконано вдало. Якщо ж колір буде червоним, вам доведеться ввести нижче ваше ім’ я користувача і пароль для входу до системи.
abbreviation for a ccess c ontrol l ists; acls are used to check for the access by a given (authenticated) user. a first rough support for acls for printing is available from & cups;; this will be refined in future versions.
Абревіатура від a ccess c ontrol l ists (Списки керування доступом). acl використовуються для перевірки наявності доступу для вказаного (розпізнаного) користувача. Перша базова підтримка acl для завдань друку доступна з боку & cups;; цю підтримку буде покращено у наступних версіях.