您搜索了: inherited (英语 - 乌克兰语)

inherited
Успадковане

inherited by
Успадковане

inherited event type
Успадкований тип подій

i inherited his estate.
Я успадкував його майно.

she inherited her mother's blue eyes.
Вона успадкувала блакитні очі від своєї матері.

my sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
Моя шестидесятирічна тітка успадкувала величезний маєток.

i have inherited a _______________ nature that no human agency can ___________ .
Я успадкував ________________ природу, яку не може ________________ жодна людська установа.

out of that, develop a sound strategy of how to deal with your son or your inherited son.
На основі цього ви маєте розробити розумну стратегію, яким буде ваш підхід до вашого рідного сина і до сина-приймита.

or, better still, “i’ve inherited a son in a blended family.
Чи ще краще: «У мене тепер змішана сім'я, і я маю сина-приймита.

so when dale kinsler married gemma lee, he inherited a 19-year old named chris lott.
Коли Дейл Кінслер одружився із Джеммою Лі, йому дістався ще й 19-річний син на ім'я Кріс Лотт.

collective land represents a non-constitutional form of property, which is inherited from the time of collective farms.
Колективна власність на землю являє собою неконституційну форму власності, успадковану з часів колгоспів.

the kind of event of which costs can be attributed to a cost entity. there are real event types and inherited event types.
Різновид події, з яким можна пов’ язати елемент вартості. Існують справжні типи подій і успадковані типи подій.

katharine also inherited a great deal of wealth, but she dedicated it to the improvement of native americans and african americans in the late 1800s and early 1900s.
Катерина також успадкувала величезне багатство, але вона присвятила його поліпшенню життя корінних американців та афро-американців у кінці 1800-х і початку 1900-х років.

event types whose costs are specified in a profile data file are called real events. additionally, one can specify formulas for event types calculated from real events, which are called inherited events.
Типи подій, чию вартість вказано у файлі даних профілювання, називаються справжніми подіями. Крім того, ви можете вказати формули для типів подій, обчислені на основі справжніх подій, які називаються успадкованими подіями.

for ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
Знаєте бо, що і опісля, як схотїв васлїдувати благословенне, відкинуто його; місце бо покаяння не знайшов, хоч і з слїзми шукав його.

these men built or inherited empires, and even though they had immense wealth, they either spent it lavishly on themselves (as in the case of hughes) or they hoarded it.
Ці люди збудували чи отримали у спадок цілі імперії, та хоча вони й мали величезні багатства, вони їх або без всякої міри витрачали на себе (як у випаду Х'юза), або ховали від усіх.

kprinter is the new powerful print utility that is natively used by all & kde; applications. contrary to some common misconceptions, kprinter is not a & cups; -only tool, but supports different print subsystems. you can even switch to a different print subsystem "on the fly", in between two jobs, without re-configuration. of course, due to the powerful features of & cups;, kprinter is best suited for use with a & cups; frontend. kprinter is the successor to "qtcups", which is no longer being actively maintained. it has inherited all the best features of qtcups and added several new ones. most important: you can use kprinter with all its features in all non-kde; applications that allow a customized print command, like gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice and all gnome programs. kprinter can act as a "standalone" utility, started from an x-terminal or a "mini-cli" to print many different files, from different folders, with different formats, in one job and simultaneously, without the need to first open the files in the applications! (file formats supported this way are & postscript;, pdf, international and ascii text, as well as many different popular graphic formats, such as png, tiff, jpeg, pnm, sun raster, & etc;)
kprinter — це нова потужна програма для друку, яку типово використовують всі програми & kde;. Всупереч поширеним уявленням, kprinter не є інструментом лише для & cups;, — програма підтримує різні підсистеми друку. Ви навіть можете перемикати різні підсистеми друку на льоту, між виконанням двох завдань, без переналаштування. Звичайно ж, через потужність можливостей & cups;, kprinter найкраще використовувати як оболонку & cups;. kprinter є наступником програми « qtcups », яка більше не супроводжується. kprinter успадкував всі найкращі риси qtcups, до програми також було додано нові можливості. НАЙВАЖЛИВІШЕ: ви можете використовувати kprinter з усіма його можливостями у всіх програмах, що не належать до & kde; і надають змогу налаштовувати команду друку, на зразок gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice і всіх програм gnome. kprinter може працювати як окрема програма, запущена з x- термінала або міні- командного рядка, і друкувати різні файли з різних тек у різних форматах окремим завданням і разом з іншими файлами, вам не потрібно буде спочатку відкривати файли у певній програмі! (Таким чином програма може працювати з файлами & postscript;, pdf, міжнародними текстами і текстами у ascii, а також з файлами у багатьох популярних графічних форматах, таких як png, tiff, jpeg, pnm, sun raster тощо).