您搜索了: reclining (英语 - 乌克兰语)

sitting and reclining
Сідання та напівлягання

one or two of them can be seated, reclining or lying down.
Один або два з них можуть сидіти, напівлежати або лежачи.

it is conceivable that both players might move together, reclining on one side.
Можливо, що обидва гравці можуть рухатися разом, напівлягаючи на одну сторону.

the passive group is seated or reclining against diverse pieces of furniture.
Пасивна група сидить або напівлежить на фоні різноманітних предметів обстанови.

the young man in the foreground completes his reclining movement and puts his hands under his head.
Молодий чоловік на передньоплані завершує свій рух напівлягання та кладе свої руки під голову.

reclining (either backwards on a supporting surface or forwards by using the elbows as support);
напівлежання (або назад на підтримувальній поверхні, або вперед, використовуючи лікті як опору);

in the first shot the reclining player moves from left to centre, and in the second she moves from right to centre.
У першому знімку гравець, що напівлягає, рухається зліва в центр, а у другому вона рухається справа в центр.

the juxtaposition of external and internal reverse camera positions around the reclining player produces opposed senses of motion in different sectors of the screen.
Зіставлення зовнішньо та внутрішньо розворотних позицій камери навколо гравця, що напівлягає, продукує протилежні відчуття руху в різних секторах екрана.

reclining movements done from the waist, are subject to the same rule of opposed direction in the two fragments into which the continuous motion might be broken.
Рухи напівлягання, що робляться від талії, підпорядковуються тому самому правилу протилежного напрямку у двох фрагментах, на які безперервний рух можна розбити.

complete coverage for sitting and reclining movements filmed in two parts can be obtained by using the same sense of direction for both parts or, more irregularly, opposed directions.
Повне охоплення рухів сідання та напівлягання, відзняте двома частинами, може отримуватися шляхом використання однакового відчуття напрямку для обох частин або, більш нерегулярно, протилежних напрямків.

a change of body position might mean a change of direction and level – he can move from a lying to a reclining, kneeling, sitting or standing position.
Зміна позиції тіла може означати зміну напрямку та рівня – він може рухатися по позиціях лежання до напівлежання, на колінах стояння, сидіння або стояння.