您搜索了: reversal (英语 - 乌克兰语)

the unforeseen revelation or unanticipated reversal.
Непередбачене відкриття або неочікуваний розворот.

it's a reversal of what he expected.
Це розворот того, що він очікував.

a reversal of the shot order is not as emphatic.
Розворот порядку знімків не такий емфатичний.

the reversal – first major plot twist or reversal.
РОЗВОРОТ – Перший головний сюжетний закрут або розворот.

at the end of the beginning, there is a reversal of fortune.
Наприкінці початку відбувається розворот фортуни.

these polarities imply that at the heart of a story is a reversal.
Ці полярності передбачають, що в основі історії лежить розворот.

a reversal of the procedure can be used, covering with external and internal camera sites.
Розворот цієї процедури може також використовуватися з охопленням за допомогою зовнішніх та внутрішніх розміщень камери.

what key steps can i take within the next 30 days to actually start a reversal process?
Які ключові кроки я можу зробити протягом наступних 30 днів для того, щоб дійсно розпочати процес змін?

adam’s curse is based on the reversal of god’s original created order.
В основу прокляття Адама покладено те, що він змінив напрямок укладеного від початку Божого порядку.

this reversal is not simply a fall from fortune but a fall brought on by the character's own flaw.
Цей розворот є не просто падінням удачі, а падінням, викликаним власним недоліком персонажа.

the camera should not be moved to the opposite side of this action line because it will cause a reversal in the established screen direction.
Камера не повинна переміщуватися на протилежну сторону цієї лінії дійства, оскільки це спричинятиме розворот в установленому напрямку екрана.

a stationary camera obtains a reversal of the actor's positions by having them move from foreground to background and vice versa.
Стаціонарна камера отримує розворот позицій актора завдяки тому, що вони рухаються з передньоплану на задньоплан, і навпаки.

instead of resorting to a cut to obtain an external reverse coverage of both players, that reversal comes about by their movement in mid shot.
Замість використання стику, перемикання для отримання зовнішньо розворотного охоплення обох гравців, цей розворот відбувається щодо їх переміщення на середньоплані знімка.

shots in which one character moves away from another in similar circumstances to those previously examined, only of course, requires a reversal of the procedure.
Знімки, в яких один персонаж віддаляється від іншого за обставин, подібних до тих, що були попередньо розглянуті, звичайно, вимагають лише розвороту процедури.

notice, adam’s curse is based on the reversal of god’s original created order in genesis 3:17.
Зверніть увагу, що в основу прокляття Адама покладено те, що він змінив напрямок укладеного від початку Божого порядку у Бутті 3:17.

each discovery should be a tiny reversal that changes the direction of the scene's energy, and should have an emotional impact on both the character and the reader.
Кожне відкриття має бути крихітним розворотом, який змінює напрямок енергії сцени й повинен мати емоційний вплив як на персонажа, так і на читача.

since screen direction, left and right, for the entire scene is established, the camera may not photograph the subject from the other side of the circle without causing a reversal in the screen direction.
Оскільки напрямок на екрані, вліво та управо, для всієї сцени установлено, то камера не може знімати суб'єкт з іншого боку цього кола без спричинення розвороту в екранному напрямку.

a further variant to two camera movements edited in parallel (where each camera covers a single player) can be achieved by introducing a reversal of direction at the end of the sequence.
Ще один варіант для двох рухів камери, монтованих паралельно (де кожна камера охоплює одиничного гравця), може досягатися шляхом уведення розвороту напрямку наприкінці послідовності.

because the second act is so long and attention spans so short, the midpoint is often a highly intense pivotal moment, twist, or reversal that re-energizes the hero on his quest.
Оскільки другий акт настільки довгий, і увага охоплює так коротко, середина часто є дуже інтенсивним кардинальним моментом, закрутом або розворотом, який знову енергізує героя на його пошук.

velvia is a brand of daylight-balanced color reversal film produced by the japanese company fujifilm. the name is a contraction of & quot; velvet mediaquot;, a reference to its smooth image structure. velvia has very saturated colors under daylight, high contrast. these characteristics make it the slide film of choice for most nature photographers. velvia's highly saturated colors are, however, considered overdone by some photographers, especially those who do n't primarily shoot landscapes.
Вельвія (velvia) — це марка збалансованої для денного світла реверсивної плівки, яку виробляла японська компанія fujifilm. Назва є скороченням комбінації слів « velvet media » (оксамитовий носій), цю назву пов’ язано з гладкістю структури зображень, які можна було створити за допомогою цієї плівки. Вельвія давала дуже насичені кольори з високою контрастністю у денному світлі. Таке поєднання характеристик зробило цю плівку вибором більшості фотографів- пейзажистів. Але дуже насичені кольори вельвії вважалися підробними багатьма фотографами, особливо тими, для яких зйомки пейзажів не були основним творчим уподобанням.