来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the hero is summoned or made aware that he/she may need to leave the ordinary world but either doesnʼt acknowledge or refuses to answer the call. . . yet.
Герой заклякається або починає усвідомлювати, що він/вона можливо повинен полишити звичний світ, але це або не приймається, або відкидається … поки що.
the antagonists – while having some justification for their presence, such as prior mental illness, being summoned by some spell or religious transgression, or having been created by the characters' own dreams – exist mainly to exploit the voyeuristic desire to see someone (other than ourselves) gruesomely tortured and dispatched.
Антагоністи – хоча і мають деяке виправдання їх присутності, як-от колишня психічна хвороба, викликана якимсь заклинанням або релігійним переступом або наявність власних мрій персонажів – існують головно для експлуатування вуаєристичного бажання дивитися, як когось (не нас самих) жахливо катують або розправляються з ним.