来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
an unwillingness to compromise would have the begging character insist, threaten his friend, pull out a gun, wound him if there were still no agreement, or even kill him in desperation, the tension rising with every beat in the scene.
Небажання йти на компроміс призвело б до того, що прохальний персонаж наполягав, погрожував своєму другові, витягнув зброю, ранив його, якщо все ще не було згоди, або навіть вбив у відчаї, напруженість зростала б з кожним биттям у сцені.
it may be her excessive need for attention – her overbearing expectations – her emotional manipulations – her inappropriate remarks or criticisms to you or to members of your family – her unwillingness to release you or an unwillingness to acknowledge who you are now.
Це може бути її непомірні потреби в увазі, чи її наполегливі очікування, чи емоційні маніпуляції, недоречні зауваження чи критика, спрямована до вас чи до членів вашої сім'ї, чи небажання вас відпустити чи небажання зрозуміти, ким ви є зараз.