您搜索了: i am on fire if i don't hear from you (英语 - 乌兹别克语)

he said, “o my people! what is your opinion – if i am on clear proof from my lord and he has bestowed upon me mercy from him, so who will rescue me from allah if i disobey him?
У: «Эй қавмим, хабар беринг-чи, агар мен Роббим томонидан очиқ-ойдин ҳужжатга эга бўлсам ва менга У томонидан раҳмат берилган бўлса-ю, мен Унга осий бўлсам, ким менга Аллоҳ (азоби)дан (қутулишга) ёрдам беради?!

he said, “o my people! what is your opinion – if i am on a clear proof from my lord and he has bestowed mercy upon me from him, so you remained blind towards it; shall we force it upon you although you dislike it?”
У: «Эй қавмим, айтинг-чи, агар мен Роббимдан аниқ ҳужжатга эга бўлган бўлсам ва У менга Ўз ҳузуридан раҳмат берган бўлса-ю, сизга махфий қолган бўлса, уни сизга, агар ёқтирмасангиз ҳам, мажбурлаймизми?!

what is your opinion – if i am on a clear proof from my lord and he has bestowed me with an excellent sustenance from him (shall i ignore all this?); and the matter i forbid you to do, i do not wish that i myself act against it; i only intend to make improvements as far possible; my guidance is only from allah; i rely only upon him and towards him only do i incline.”
(Аввалги гапларингизни ўйламай, шошилиб, бебошларга қўшилиб айтиб қўйган бўлишингиз мумкин. Аммо энди ўйлаб кўриб, шошилмасдан, ақлни пешлаб туриб, «хабар беринглар-чи, агар мен Роббимдан аниқ ҳужжатга эга бўлсам-чи?!»