您搜索了: praised (英语 - 乌兹别克语)

praised be god!
(Ушбу мисол ояти карима нозил бўлган жойдаги араб жоҳилий жамияти воқеълигидан олингандир. Исломни инкор этиб, Аллоҳга ширк келтираётганларнинг бошлиқлари Қурайшнинг зодагон-бойлари эди.

may he be praised!
У покдир.

allah is rich, the praised.
Ва Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир.

they said, ‘heaven be praised!
Улар: «Аллоҳ сақласин!

he is the guardian, the praised.
У валий ва мақталган зотдир.

allah is the rich and the praised.
Аллоҳ беҳожат ва мақталгандир.

know that allah is rich, the praised.
Ва билингки, албатта, Аллоҳ бой ва мақталган зотдир.

had he not been one of those who praised.
Агар у кўп тасбиҳ айтгувчилардан бўлмаганида эди.

god be praised; yet many of them do not know.
Аллоҳга ҳамд бўлсин. Йўқ, кўплари билмаслар.

it is a sending down from the one, the wise, the praised.
У ўта ҳикматли ва ўта мақталган зотнинг туширганидир.

it may be that thy lord will raise thee to a praised estate.
Шоядки Роббинг сени мақтовли мақомда тирилтирса.

praised and exalted be he above what they associate (with him)!
У зот улар ширк келтираётган нарсалардан пок ва олий бўлди.

whosoever turns away, indeed, allah is the rich and the praised.
Лекин ким юз ўгирса, Аллоҳ беҳожат, мақталган зотдир.

and he that turns away, (know) that allah is rich and praised.
(Улар бахиллик қилиб, кишиларни ҳам бахилликка буюрсалар-да, Аллоҳга ҳеч зарари йўқ, чунки Аллоҳ беҳожат, бой ва мақталган зотдир.)

praised be he and high exalted above all that ye associate (with him)!
Аллоҳ улар келтираётган ширкдан пок ва юксак зотдир.

but whoever turns away—god is the self-sufficient, the most praised.
Лекин ким юз ўгирса, Аллоҳ беҳожат, мақталган зотдир.

and they are guided to goodly words and they are guided into the path of the praised one.
Улар ширин сўзга ҳидоят қилинурлар ва мақталган Зотнинг йўлига ҳидоят қилинурлар. (Жаҳаннам аҳлига «Ёниш азобини тотинг!» деб гурзи билан урилса, жаннат аҳлига ширин сўзлар айтилиб, Аллоҳ таолонинг йўлига ҳидоят қилиб қўйилади.)

and their revenge on them was only because they believed in allah, the almighty, the praised,
Ва (улар) мўминлардан Азиз, Ҳамид Аллоҳга бўлган иймондан бошқа «айб» топа олмадилар.

and they did not take vengeance on them for aught except that they believed in allah, the mighty, the praised,
Ва (улар) мўминлардан Азиз, Ҳамид Аллоҳга бўлган иймондан бошқа «айб» топа олмадилар.

and moses said: 'if you and all mankind are thankless, he is surely rich, praised'
Мусо: «Агар сиз ва ер юзидаги кимсалар ҳаммангиз куфр келтирсангизлар ҳам, албатта, Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир», деди. (Демак, шукр этган киши ўзига фойда келтиради.