您搜索了: restraining (英语 - 乌兹别克语)

and with them wide-eyed maidens restraining their glances
Олдиларида кўзларини (бегоналардан) тийгувчи шаҳло кўзлилар бордир.

and with them maidens restraining their glances of equal age.
Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.

and with them shall be those restraining their eyes, equals in age.
Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.

in them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.
Уларда кўзлари тийилган, аввал инс ҳам, жин ҳам тегмаган(ҳур)лар бор.

therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn --
Уларда кўзлари тийилган, аввал инс ҳам, жин ҳам тегмаган(ҳур)лар бор.

and beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.
Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.

and besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).
Олдиларида кўзларини (бегоналардан) тийгувчи шаҳло кўзлилар бордир.

and with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes.
Олдиларида кўзларини (бегоналардан) тийгувчи шаҳло кўзлилар бордир.

and beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.
Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.

except those who join a group between whom and you there is a treaty (of peace), or those who approach you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people.
Магар, сиз билан орасида аҳднома бор қавмга етиб борсалар ёки сизлар билан ҳам, ўз қавмлари билан ҳам урушиш кўнгилларига сиғмасдан ҳузурингизга келсалар майли.

except those who join a group, between you and whom there is a treaty (of peace), or those who approach you with their breasts restraining from fighting you as well as fighting their own people.
Магар, сиз билан орасида аҳднома бор қавмга етиб борсалар ёки сизлар билан ҳам, ўз қавмлари билан ҳам урушиш кўнгилларига сиғмасдан ҳузурингизга келсалар майли.

and when he came to the water of madyan he found a group of men, watering their animals; and away from them he found two women restraining their animals; he said, “what is the matter with you?”
Қачонки Мадян сувига етиб келгач, бир тўп одамларнинг ҳайвонларини суғораётганини кўрди ва улардан бошқа (қўйларини сувдан) қайтараётган икки аёлни кўрди.