尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
another call to the foreigner
ibang tawag sa dayuhan
最后更新: 2022-01-02
使用频率: 1
质量:
参考:
the filipino is really different
iba talaga
最后更新: 2021-06-24
使用频率: 1
质量:
参考:
the filipino is worth dying for
ang pilipino ay nagkakahalaga ng namamatay para sa
最后更新: 2015-06-16
使用频率: 2
质量:
参考:
to the filipino youth
para sa kabataang pilipino
最后更新: 2023-07-14
使用频率: 1
质量:
参考:
knowledge that is unique to a specific culture or society.
katutubong kaalaman
最后更新: 2022-09-18
使用频率: 1
质量:
参考:
humanitarian nature to the filipinos.
likas na sa mga pilipino ang pagiging makatao. laging sambit, "kain tayo!" sa mga dumaraan na mga tao.
最后更新: 2022-09-15
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
disagree because korean waves is affects to the filipino cultural views today
hindi sumasang-ayon dahil ang mga alon ng koreano ay nakakaapekto sa pananaw sa kulturang pilipino ngayon
最后更新: 2019-11-06
使用频率: 1
质量:
参考:
this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipino’s to the political and social order established by the colonizers.
最后更新: 2021-03-09
使用频率: 2
质量:
参考:
what is the implications in the freedom to communicate the opinion and sentiments of the filipinos to the duterte administration
最后更新: 2020-10-06
使用频率: 1
质量:
参考:
refers to the psychology born out of the experience, thought, and orientation of the filipinos, based on the full use of filipino culture and language
tumutukoy sa sikolohiya ipinanganak sa labas ng karanasan, pag-iisip, at oryentasyon ng mga pilipino, batay sa buong paggamit ng kulturang pilipino at wika
最后更新: 2016-01-28
使用频率: 1
质量:
参考:
transformation is the one of the strategies in the further development and enrichment of the filipino. i mean the translation to the filipino of the materials written in the native as well as foreign language. the activity enriches not only the vocabulary but the rhetorical aspect of the filipino. translation transfer knowledge and information to filipino
pagbabago ang isa sa mga istratehiya sa higit na pag-unlad at pagpapayaman ng pilipino. ang ibig kong sabihin ay ang pagsasalin sa filipino ng mga materyales na nakasulat sa katutubong pati na rin sa wikang banyaga. ang aktibidad ay nagpapayaman hindi lamang sa bokabularyo kundi sa retorika na aspeto ng filipino. pagsasalin naglilipat ng kaalaman at impormasyon sa filipino
最后更新: 2022-03-07
使用频率: 1
质量:
参考:
the americans on the other hand were brutal during the filipino american war but as soon as the americans pacified the natives, the americans no longer abused the filipinos, they studied the population, repaired some infrastructure neglected by the spanish officials before long, returned the lands to the natives formerly under the ownership of the crooked spanish friars and finally, they liberated them from the hapfbg
ang mga amerikano sa kabilang banda ay brutal sa panahon ng giyera ng filipino amerikano ngunit sa lalong madaling pinayapa ng mga amerikano ang mga katutubo, hindi na inabuso ng mga amerikano ang mga pilipino, pinag aralan nila ang populasyon, naayos ang ilang mga imprastrakturang pinabayaan ng mga opisyal ng espanya bago pa man, ibinalik ang mga lupa sa mga katutubo na dating nasa ilalim ng pagmamay ari ng mga baluktot na prayle ng espanya at panghuli, pinalaya nila ang mga ito mula sa mga hap
最后更新: 2021-08-21
使用频率: 1
质量:
参考:
it was evidently felt that in almost every part of the archipelago the filipinos vehemently resisted the imposition of spanish sovereignity. at the outset, the spaniards manipulated design through the use of religion. this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipinos to the political and social order established by the colonizers
maliwanag na naramdaman na sa halos bawat bahagi ng kapuluan ang mga filipino ay mahigpit na nilabanan ang pagpapataw ng soberanya ng espanya. sa pasimula, nagmula ang mga kastila sa disenyo sa pamamagitan ng paggamit ng relihiyon. ito ay laging matagumpay sapagkat nakapagpatibay sila ng pagiging maayos at pagbitiw ng mga filipino sa kaayusang pampulitika at panlipunan na itinatag ng mga kolonisador
最后更新: 2020-10-04
使用频率: 1
质量:
参考:
i am filipino the blood of the nobility naturally in my heart adhikaing is beautiful in the philippines my hometown pure pearls of the east wan y gathered the wealth of god give to the king talent in good only let me be native to be loving "chorus" i am a filipino i am a filipino one country one spirit what i aspire to is my country and flag laan my life and spirit i am filipino true filipino i am filipino i am filipino high in front of anyone the filipino is me
ako ay pilipino ang dugo y maharlika likas sa aking puso adhikaing ay ganda sa pilipinas na aking bayan lantay na perlas ng silangang wan y natipon ang kayamanan ng maykapal bigay sa king talino sa mabuti lang laan sa aki'y katutubo ang maging magpagmahal "chorus" ako ay pilipino ako ay pilipino isang bansa isang diwa ang minimithi ko sa bayan ko't bandila laan buhay ko't diwa ako ay pilipino pilipinong totoo ako ay pilipino ako ay pilipino taas noo kahit kanino ang pilipino ay ak
最后更新: 2020-11-19
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
the spanish constitution of 1812 and in succeeding years, the spanish people enjoyed freedom of speech of the press of association and other human right (except relegion) suprisingly the spanish authorities in the philippines denied denied them to the filipinos that even speaking ill to the government and to the church was punishable by death
the spanish constitution of 1812 and in succeeding years, the spanish people enjoyed freedom of speech of the press of association and other human right (except relegion) suprisingly the spanish authorities in the philippines denied them to the filipinos that even speaking ill to the government and to the church was punishable by death.
最后更新: 2023-02-08
使用频率: 1
质量:
参考:
* kapampangans are proud of their race. call them conceited, call them ethnocentric, but they sincerely believe that they’re the first, the best and the most in everything. bravest soldiers? check. first jesuits? check. best cooks? check. prettiest women? check. longest literary work, first woman author, first vernacular zarzuela, first novel in english. check, check, check, check! kapampangans are fiercely patriotic — not to the filipino nation, but to the kapampangan nation, which they claim (correctly) to be older by a thousand years. other filipinos deny their ethnicity, but kapampangans will announce it even when no one’s asking! their attachment to their land of birth compels them to stay, but if they leave at all, they always look to mt. arayat as a sentimental beacon guiding them on their way back.
* ang mga kapampangan ay kilalang basher. gumagawa ka ng isang maliit na pagkakamali, hindi mo maririnig ang katapusan nito. nagluto ka ng caldereta (nilagang) iyon ay isang walang katuturan, ikaw ang magiging paksa para sa mga araw. sabihin ang isang salungat na opinyon at ikaw ay patay na. ang mga kapampangan ay lubos na may opinion at hindi pagtatalo, marahil ang resulta ng pag-aaksaya ng kanilang mga panginoon ng kolonyal na binigyan sila ng pag-access sa mga eksklusibong paaralan sa maynila at madrid (habang ang kanilang mga kababayan ay maaaring pumasok lamang sa mga paaralang pamparokla) na siya namang nagparamdam sa kanilang intelektuwal
最后更新: 2021-04-04
使用频率: 1
质量:
参考: