您搜索了: 4 and appendix b1 (open pit mines) (英语 - 俄语)

inf.15 (secretariat) (corrections to marginals 2105, 11 500(4) and appendix a.1)
inf.15 (секретариат) (Исправления, касающиеся маргинальных номеров 2105, 11 500 (4) и добавления a.1)

challenge: the burden of ore and rock transportation in open pit mines frequently falls on mine haul trucks.
Проблема: Чаще всего вся тяжесть транспортировки руды и горной породы в открытых карьерах ложится на карьерные самосвалы.

the iron ore mining and processing complex of kriviy rig comprises nine open pit mines and five ore-processing plants.
Криворожский железорудный и горно-обогатительный комплекс состоит из девяти открытых шахт и пяти обогатительных предприятий.

the provisions of paragraph 4.2. of annex 4 and appendix 5 to annex 4 apply.
2.3.1 Применяются положения пункта 4.2 приложения 4 и добавления 5 к приложению 4.

the open pit mine operates year round.
Разработки ведутся открытым способом круглый год.

the national congress was currently considering legislation under which opening new open-pit mines would be prohibited.
Национальный конгресс в настоящее время изучает законопроект, направленный на запрещение новых открытых разработок месторождений.

about 95% of the lignite production is extracted from the public power corporation open pit mines which belong to the state.
Около 95% лигнита добывается в карьерах, принадлежащих Государственной энергетической корпорации.

the stations burns annually about 5.5 mt of brown coal transported by rail from the open pit mines at vrsany in the most coal basin.
На электростанции ежегодно сжигается около 5,5 млн. т бурого угля, перевозимого по железным дорогам из открытых угольных разрезов, расположенных в Вршани в угольном бассейне Мост.

in most mines, production can be increased relatively quickly, particularly in large open pit mines which account for an increasing proportion of production.
На большинстве разрабатываемых месторождений, особенно на крупных месторождениях, разрабатываемых открытым способом, которые обеспечивают все большую часть добычи, можно сравнительно быстро увеличить объем добычи.

a trip to south africa was made in the second part of 2009 for the purpose of studying alternatives for use in non-open-pit mines.
31. Во второй половине 2009 года была организована поездка в Южную Африку для изучения альтернатив использования гидрохлорфторуглеродов в шахтах, которые не представляют собой открытые карьеры.

developing country adaptation actions will be supported by financing, technology, and capacity-building, as set forth in section 4 and appendix 3.
3. Действия развивающихся стран по адаптации будут получать поддержку в виде финансирования, технологии и укрепления потенциала, как это предусмотрено в разделе 4 и добавлении 3.

approving new methodologies for afforestation and reforestation relating, inter alia, to baselines, monitoring plans and project boundaries (see paragraphs 4 and 13 and appendix c of the cdm modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities).
b) одобрение новых методологий в области облесения и лесовосстановления, касающихся, в частности, определения исходных условий, планов мониторинга и границ проектов (см. пункты 4 и 13 и приложение С к условиям и процедурам для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР).

controlled by metinvest, the company operates three open-pit mines and one underground mine with annual production capacity of 6 mt of iron ore concentrate and 2.2 mt of pellets.
Годовая производственная мощность предприятия составляет 6 млн. т железорудного концентрата и 2,2 млн. т окатышей.

therefore, production of crystalline silicon shall comply with the requirements set forth in appendix 1 (para. 4) and appendix 2 (para. 7) of the federal law of the russian federation # 116 - industrial safety in hazardous facilities.
Таким образом, на производство кристаллического кремния распространяется п.4 приложения 1 и п.7 Приложения 2 Федерального закона РФ 116 ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектах».

the technology and economic assessment panel's work relating to an assessment of alternatives to hcfcs in high-ambienttemperature climates and other unique operating conditions such as those in non-open-pit mines is discussed in its 2010 progress report (second part, volume 1).
30. Работа Группы по техническому обзору и экономической оценке, касающаяся оценки альтернатив ГХФУ в жарком климате и других уникальных оперативных условиях, таких как подземные рудники и шахты, обсуждается в ее докладе о ходе работы за 2010 год (вторая часть, том 1).

"2.3.1. the provisions of paragraph 4.2. of annex 4 and appendix 5 to annex 4 or appendix 2 and appendix 3 of annex 4a apply. "
"2.3.1 Применяются положения пункта 4.2 приложения 4 и добавления 5 к приложению 4 или добавления 2 и добавления 3 к приложению 4a ".

thus , during the short summer , the pressure is on to get out of the open - pit mine the greatest amount of raw material possible
Поэтому в течение короткого лета прилагаются все усилия , чтобы добыть из открытого рудника как можно больше сырья

a new storage site for depositing the solid stabilized compound was built in a nearby open pit mine and the compound and the fly-ash are used as building materials.
На близлежащем открытом угольном разрезе было организовано новое место хранилища твердых стабилизированных отходов; эти отходы и летучая зола используются для производства строительных материалов.

(c) belarus, as party of origin, had placed particular emphasis on giving lithuania the reasons for approving the chosen activity from among the reasonable alternatives considered in compliance with article 6, paragraph 2 (requiring "the reasons and considerations on which " the decision was based), article 4 and appendix ii;
с) уделила ли Беларусь как Сторона происхождения особое внимание информированию Литвы о причинах утверждения деятельности, выбранной из рассмотренных разумных альтернатив в соответствии с пунктом 2 статьи 6 (требующим сообщения "причин и соображений, на которых " было основано решение), статьей 4 и добавлением ii;