您搜索了: aboutabout (英语 - 俄语)

parliamentparliament veryvery stronglystrongly inin itsits decisionsdecisions aboutabout thethe
Верховного Совета Республики Кыргызстан

iiwouldwould likelike toto saysay aafewfew wordswords aboutabout thethe highesthighest
Такое сопряжение позволило бы значительно увеличить эффективность как технического содействия, так и инвестиций

committeecommittee overlapoverlap toto aalargelarge extentextent althoughalthough thethe latterlatter hashas aa significantlysignificantly smallersmaller staffstaff aboutabout
Отмеченные недостатки можно бьгло бы устранить при формировании программ на последующие периоды, в частности, на 1995 год.

six")six") inin thisthis regard,regard, andand askedasked aboutabout cooperationcooperation betweenbetween thethe
Молдавская делегация - Координация между донорами и различными видами помощи

jamesjames willwill telltell youyou aboutabout ourour professionalprofessional training, training, whichwhich isis aaveryvery importantimportant areaarea toto whichwhich thethe
Сотрудничество между Палатой и органами аудита стран-участниц становится необходимостью, диктуемой тем фактом, что компетенции

oneone hearshears lessless aboutabout thethe amountsamounts paidpaid unnecessarilyunnecessarily byby thethe taxpayertaxpayerthroughoutthroughoutthetheunionunionasasaaresultresultofofslackslacktenderingtenderingproceduresproceduresandand contractcontractmanagementmanagement(a(acommissioncommissionstudystudysomesomeyearsyearsagoagoindicatedindicatedthatthat somesome
Сегодня Финансовый контроль имеет около 360 000 операций в год для изучений и одобрений до принятия обязательства, оплаты или получения, и с 1990 г. наше одобрение означает не только законность и регулярность, но также и соответствие принципам разумного финансового управления, в частности, экономии и экономической эффективности.

iihavehave s p o k e n s p o k e n aboutabout managementmanagement runningrunning aabusinessbusiness companycompany andand aboutabout aapublicpublic administrationadministration lookinglooking afterafter collectivecollective needs.need
К сожалению русский вариант будет готов не ранее @num@ часов, поскольку этим утром мы в последнюю минуту внесли в неё некоторые изменения

iihavehave s p o k e n s p o k e n aboutabout managementmanagement runningrunning aabusinessbusiness companycompany andand aboutabout aapublicpublic administrationadministration lookinglooking afterafter collectivecollective needs.needs.
К сожалению русский вариант будет готов не ранее 11 часов, поскольку этим утром мы в последнюю минуту внесли в неё некоторые изменения.

iiwillwill bebe quitequite generalgeneral becausebecause wewe havehave variousvarious otherother speakersspeakers whowho areare goinggoing toto telltell youyou aboutabout moremore specificspecific t o p i c s . t o p i c s .
В заключение я хотел бы сказать, что учитывая увеличившееся число

hoofthooft isisgoinggoing toto telltell youyou aboutabout thethe court'scourt's methodologymethodology andand thethe wayway inin whichwhich wewe work, work, andand thenthen
Целью подобного положения является установление функциональной связи между Палатой и аудиторскими учреждениями странучастниц, и Палата приветствует их знание законодательства и работу администраций этих стран

thisthis isis nownow functioningfunctioning independently, independently, isis profitableprofitable andand producesproduces andand sellssells aboutabout tenten varietiesvarieties ofof bread, bread, respectingrespecting qualityquality standards.standard
В настоящий момент она функционирует независимо, является прибыльной, а также производит и продает около десяти сортов хлеба, соблюдая стандарты качества

thisthis isis nownow functioningfunctioning independently,independently, isis profitableprofitable andand producesproduces andand sellssells aboutabout tenten varietiesvarieties ofof bread,bread, respectingrespecting qualityquality standards.standards.
В настоящий момент она функционирует независимо, является прибыльной, а также производит и продает около десяти сортов хлеба, соблюдая стандарты качества.

inin otherother wordswords hehe cancan bebe m istakenmistaken aboutabout aarealreal statestate ofof affairs,affairs,whichwhichisisaboutaboutthetheworstworstthingthingthatthatcancanhappenhappentotoananauditor.auditor.iishallshallgivegive youyoutwotwoexamplesexamplestotoillustrateillustratewhatwhatii mean.mean.bothbotharearetakentakenfromfrommymyownown experienceexperience andand gogo backback toto thethe periodperiod thatthat
Он осуществляет это при проведении анализа систем, который в сущности состоит в описании и оценке организации и её процедур с точки зрения контроля.

i 'lli'll stopstop talkingtalking nownow aboutabout thethe peculiaritiespeculiarities ofof auditors'auditors' behaviourbehaviour andand makemake aa transitiontransition toto thethe followingfollowing subject.subject
Эти обобщенные слабые места внутреннего, т.е. странучастниц, контроля дохода и расхода Сообщества проистекает в значительной мере из того факта, что страны- участницы не в той степени заинтересованы в присмотре за финансами Союза, в как они заинтересованы, когда речь идёт о собственных деньгах

(he(he doesdoes moremore oror lessless thethe samesame workworkasasususbutbutinternallyinternallyininthethecommissioncommissionandandwewedodoititexternally).externally).mymythanksthanksalsoalso totomrmrvanvanderderhooft,hooft,headheadofofdivisiondivisionatatthethecourt,court,whowhonotnotonlyonlyisisgoinggoingtototelltellyouyou aboutabout thethe
Следует отметить, что Палата может осуществлять аудит ДО закрытия счетов на рассматриваемый год: проведение аудита может начаться как только мероприятие, которое приводит к получению данного дохода или осуществлению расхода, имеет место.