您搜索了: as if it were (英语 - 俄语)

as if it were burning
Я будто горю

as if it were tomorrow.'
Как будто оно будет завтра.

as if it were night there
and, though it be a winter night,

i remember it as if it were yesterday
Я помню, словно это было вчера

i felt as if it were written just for me
Такое чувство , что она написана прямо для меня

pray for her freedom now as if it were your own.
Молитесь о ее свободе сейчас, как если бы это была ваша собственная.

it’s as if it were geared towards children
Брошюра выглядит так, будто составлена специально для детей

monica gave her reply as if it were only natural
Моника ответила ей, словно так и должно быть

he interpreted the mosaic law as if it were mere allegory
Он учил , что Моисеев Закон следует понимать как аллегорию

we approach each new album as if it were our first.
Мы подходим к работе над каждым альбомом так, как если бы он был нашим первым.

just as if it were my tail, wherever i go, it goes too
Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже

it felt as if it were happening to someone else , not to u
Было ощущение , будто все происходит с кем - то другим , не с нами

i remember the event as vividly as if it were just yesterday
Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера

here, the quad is behaving as if it were in a viscous fluid
Квад сейчас ведёт себя так, будто он попал в вязкую жидкость

he does not disown it as if it were a foreign thing to him
Он не отрекается от него , как от чего - то чуждого

we try to manage the epidemic as if it were a passing emergency.
Мы пытаемся управлять этой эпидемией, как преходящей чрезвычайной ситуацией.

it was staggering as if it were on a ride. it looked very dangerous.
Все это выглядело довольно опасным.

it seems as if it were just yesterday that you held your infant in your arm
Кажется , еще вчера вы держали своего малыша на руках

if we imitate jesus , however , we view our ministry as if it were food
Но если мы подражаем Христу , мы относимся к своему служению как к пище

the transaction executes as if it were running alone, with no other transactions.
Сделка выполняется, как если бы он был запущен в одиночку, без каких-либо других операций.