您搜索了: as work (英语 - 俄语)

software as work-in-progress
Программное обеспечение в качестве незавершенного производства

* can be considered as work in a business.
* Может быть отнесено к категории занятости в экономическом секторе.

initially, the jumpsuits created as work clothes.
Изначально комбинезоны создавали как рабочую одежду.

** can be considered as work outside a business.
** Может быть отнесено к категории занятости вне экономического сектора.

as work progresses, additional papers may be commissioned.
По мере продвижения работы могут быть заказаны другие документы.

8. she also questioned the classification of prostitution as work.
8. Она также задала вопрос относительно определения проституции в качестве вида деятельности.

this would be coded as "work for pay or profit ".
Этим данным будет присвоен код >.

in 1972, as work increased, the company moved into new premises.
В связи с ростом объема работ в 1972 году компания переехала на новые промышленные корпуса, где началось настоящее серийное производство оборудования для автокранов и землеройных машин.

such interruptions are regarded as work time and she shall be renumerated accordingly.
Такие перерывы включаются в рабочее время, и за них женщины должны получать соответствующую заработную плату.

for several years he shuttled between toronto and new york as work demanded.
Несколько лет Дуэн провел в скитаниях между Торонто и Нью-Йорком — так требовала работа.

only one country counts care time as work for retirement purposes (hun).
Только одна страна расценивает время, потраченное на уход, в качестве рабочего времени для целей выхода на пенсию (hun).

the inspectors consider the status of this recommendation as "work in progress ".
46. Инспекторы считают, что эта рекомендация находится "в процессе осуществления ".

i don’t take it as work, ” he says. “it’s paying back
Я не воспринимаю это как свою работу, - говорит он. - Это моя благодарность

to avoid such situations, we have to research winning tactics as well as work together with our teammate
И чтобы его избежать, нужно разрабатывать тактики для сражений, а также слаженно работать с членами своей команды

decent rural employment is defined as work that provides a living income and reasonable working conditions.
Достойная занятость в сельских районах определяется как работа, обеспечивающая заработок в размере прожиточного минимума и сносные условия работы.

information was also sought on alignment with other funds and programmes as work moves from policy development to implementation.
Кроме того, была высказана просьба представить информацию о порядке согласования с другими фондами и программами по мере продвижения работы от разработки политики до осуществления.

135. the conference room paper had been intended as work in progress, as well as a tool for stimulating discussion.
135. Документ зала заседаний был задуман как документ, отражающий текущую деятельность, и как стимул для дискуссии.

34. women's reproductive work is neither recognized as work, nor is it given an economic value.
34. Репродуктивный труд женщин не признается за труд и не учитывается как экономический параметр.

even nonbelievers may cherish them as works of art or as studies in architectural brilliance
Даже многие атеисты ценят их как памятники культуры и великолепные образцы зодчества

(g) cost reduction: techniques such as work-study, time and motion studies and value analysis
g) Методы снижения затрат: анализ рабочего времени, изучение трудовых движений и затрат времени и стоимостно-функциональный анализ