您搜索了: attached letter (英语 - 俄语)

textpart.body = "please see the attached letter.\e";
textpart.body = "please see the attached letter.\e";

i have the honour to convey the attached letter, dated 28 june 2003.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо от 28 июня 2003 года.

i subsequently received from president préval the attached letter, dated 13 november 1996.
Позднее я получил от президента Преваля прилагаемое письмо, датированное 13 ноября 1996 года.

i request you kindly to circulate the attached letter as a document of the security council.
Буду признателен за содействие в распространении прилагаемого письма в качестве документа Совета Безопасности.

i have the honour to present to you the attached letter dated 11 november 1994 from my president to you.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо Президента моей страны от 11 ноября 1994 года на Ваше имя.

i have the honour to present to you the attached letter dated today, from my president to your excellency.
Имею честь представить Вам прилагаемое письмо Председателя Президиума моей страны от сегодняшнего числа на имя Вашего Превосходительства.

i have the honour to present to you the attached letter dated 9 december 1994 from my prime minister to you.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо председателя правительства моей страны от 9 декабря 1994 года на Ваше имя.

i have the honour to transmit the attached letter from my president, mr. alija izetbegovic addressed to your excellency.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо Президента моей страны г-на Алии Изетбеговича на имя Вашего Превосходительства.

i am confident that the comments contained in the attached letter will assist the fifth committee in its consideration of this important item.
Я уверен в том, что замечания, изложенные в прилагаемом письме, помогут Пятому комитету в рассмотрении этого важного вопроса.

i have the honour to present to you the attached letter dated 11 november, from my minister of foreign affairs to your excellency.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо моего министра иностранных дел от 11 ноября на имя Вашего Превосходительства.

we attached letters of the alphabet to the wall of our long hallway
На стенах нашей длинной прихожей мы развесили все буквы алфавита

i have the honour to present to you the attached letter dated today, from my minister of foreign affairs, addressed to your excellency.
Имею честь препроводить Вам датированное сегодняшним числом письмо Министра иностранных дел моей страны на Ваше имя.

i have the honour to present to you the attached letter dated 26 november 1993 from our minister for foreign affairs (see annex).
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо нашего министра иностранных дел от 26 ноября 1993 года (см. приложение).

i have the honour to present to you the attached letter, of today's date, from my minister for foreign affairs, addressed to you.
Имею честь настоящим представить Вам содержащееся в приложении письмо, направленное сегодня в Ваш адрес Министром иностранных дел моей страны.

acting upon the instruction of my government, i have the honour to formally submit the attached letter to the security council (see annex).
По поручению моего правительства имею честь официально представить прилагаемое письмо в адрес Совета Безопасности (см. приложение).

i have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my minister for foreign affairs addressed to you (see annex).
Имею честь настоящим препроводить Вам датированное сегодняшним числом письмо Министра иностранных дел моей страны на Ваше имя (см. приложение).

i have the honour to convey the attached letter, dated 23 november 2002, from h.e. mr. naji sabri, minister for foreign affairs of the republic of iraq.
Имею честь препроводить прилагаемое к настоящему письмо министра иностранных дел Республики Ирак Его Превосходительства гна Наджи Сабри от 23 ноября 2002 года.

i have the honour to transmit the attached letter dated 15 october 2009 from judge dennis byron, president of the international criminal tribunal for rwanda (see annex).
Имею честь препроводить прилагаемое письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Денниса Байрона от 15 октября 2009 года (см. приложение).

i have the honour to present to you the attached letter dated 8 december 1994, from my prime minister, dr. haris silajdžić, addressed to you (see annex).
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Председателя правительства моей страны д-ра Хариса Силайджича на Ваше имя (см. приложение).

the attached letter, dated 24 september 2009, from the permanent observer of the holy see to the united nations, was addressed to the president of the security council (see annex).
Прилагаемое письмо Постоянного наблюдателя от Святого Престола при Организации Объединенных Наций от 24 сентября 2009 года было направлено на имя Председателя Совета Безопасности (см. приложение).