来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the dutch minister of justice hirsch ballin had informed her of his ruling that, as of 1 october 2007, the dutch government would no longer pay for her security abroad.
Министр юстиции Нидерландов сообщил, что по состоянию на 1 октября 2007 года правительство больше не будет платить за обеспечение ёё безопасности за границей.
mr. hirsch ballin (netherlands) said that an interministerial action plan had been introduced in 2007 with the aim of preventing child abuse and limiting its harmful consequences.
Г-н ХИРШ БАЛЛИН (Нидерланды) говорит, что в 2007 году был введен межминистерский план действий с целью предотвращения жестокого обращения с детьми и ограничения губительных последствий такого обращения.
134. the so-called hirsch ballin committee, which had been set up to examine the criteria for support to churches and other religious or philosophically based organizations, reported in march 1988.
134. В марте 1988 года свой доклад представил так называемый Комитет Хирсха Баллина, созданный для изучения критериев, согласно которым должна оказываться поддержка церквам и другим организациям религиозного или философского характера.