您搜索了: be it known that david robert elmes (英语 - 俄语)

be it known that:
НАСТОЯЩИМ СООБЩАЕТСЯ, ЧТО:

be it known to the king that the jews who came up from thee unto us have come to jerusalem;
Да будет известно царю, что Иудеи, которые вышли от тебя,

the ecb has made it known that it wants the euro to weaken further.
Обо всём об этом было уже известно и ранее.

be it known therefore unto you, that this salvation of god is sent unto the gentiles: they will also hear.
Да будет это известно вам, что Бог послал спасение Своё язычникам,

38 be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you,
38 Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

be it known to those who want worldly rewards that god holds the rewards for this life as well as the life to come.
А кто награды в этом мире хочет - Так ведь лишь в веденье Аллаха Награда ближней жизни и второй.

those who make it known that they give to charity increase the likelihood that others will do the same
Те, кто делают доступным для общественности свои благотворительные поступки, увеличивают, тем самым, вероятность того, что и другие будут делать то же

"be it known therefore to you, that the salvation of god is sent to the nations. they will also listen."
Итак, да будет вам известно, что весть о Божьем спасении послана другим народам; и они непременно прислушаются».

he could, in particular, make it known that all human rights were indivisible and equally important.
Он мог бы, в частности, добиться осознания того факта, что все права человека неделимы и в равной степени важны.

first and foremost , he wanted it known that jehovah , not this baal , was “ god in israel
Во - первых , он хотел , чтобы все знали , что Иегова , а не Ваал , « Бог в Израиле

18 but if not, be it known unto thee, o king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image that thou hast set up.
18 Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.

it's known that miroslav romaschenko, gintaras staučė, and vladimir panikov will be part of his coaching staff
Известно, что в его тренерский штаб войдут Мирослав Ромащенко, Гинтарас Стауче, Владимир Паников

13. the secretariat had made it known that, given the financial crisis, it would prefer the seminar to be postponed.
13. Секретариат информировал о том, что с учетом финансового кризиса он предпочел бы отложить проведение семинара.

i made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and i in them
И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них

`now, be it known to the king, that if this city be builded, and the walls finished, toll, tribute, and custom they do not give;
Ныне да будет известно царю, что если сей город будет построен, и стены доделаны,

26 and i have made known to them thy name, and will make it known; that the love with which thou hast loved me may be in them and i in them.
26 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.

- concerning the installation for unavem iii, the government wants it known that it has put at the disposition of unavem iii all that it has been asked to provide.
- Касательно объектов инфраструктуры для КМООНА iii правительство желает сообщить, что оно предоставило в распоряжение КМООНА iii все, что ему было предложено предоставить.

"i would like to make it known that as far as the islamic state is concerned, we have proved our sincerity and our dedication to a peaceful settlement of the present problems.
Мне хотелось бы сообщить, что в том, что касается нашего Исламского Государства, мы доказали свою искренность и приверженность мирному урегулированию нынешних проблем.

during the preliminary investigation, a magistrate made it known that the mit had chartered a total of 2,000 truckloads of weapons for daesh[8].
В ходе слушаний по данному процессу судья допустил утечку информации о том, что mit зафрахтовала в общей сложности 2000 грузовиков для транспортировки оружия ИГИЛ[8].

4 thirteen birds arrive and sit down in a plane. it's known that from each 5-tuple of birds, at least four birds sit on a circle.
4 Тринадцать птицы прибывают и сесть в самолет.