您搜索了: bewilderment (英语 - 俄语)

bewilderment
смущение

i shrugged in bewilderment
Я пожал плечами в недоумении

trembling in bewilderment and anger
Дрожали в бешенстве и гневе

the capitulation was a depressing bewilderment.
Капитуляция была для нас неприятной неожиданностью.

has been spared a sense of bewilderment or fear.
Никого не миновали смятение или страх.

so leave them in their bewilderment for a while.
Им не помогут проповеди и не принесут пользы увещевания. Да и как они могут помочь людям, которые совершенно безосновательно считают себя правыми и хотят, чтобы все остальные разделяли только их взгляды?!]]

top "what is not that?" asked varenka in bewilderment.
top – Да что же не то? – в недоумении говорила Варенька.

the american press was in a state of utter bewilderment.
Американская пресса находилась в состоянии растерянности.

your mission is to remain serene amid the bewilderment around you.
Ваша задача сохранять спокойствие, несмотря на окружающую вас неразбериху.

the interlocutor first withstood a pause in which bewilderment was read.
Собеседник поначалу выдержал паузу, в которой читалось недоумение.

imagine , then , the bewilderment of those who put their trust in it
Представь себе тогда замешательство тех , кто полагался на нее

after my speech in parliament in 1997 there was some confusion and bewilderment.
После моего выступления в Парламенте были смятение и растерянность.

in georgia, the cat was born puppy - catdog. zoologists in bewilderment.
В Грузии у кошки родился щенок - котопес.

having been slapped, lendy looked at the elite girl with an expression of bewilderment
Получив пощёчину, Ленди недоумённо уставилась на элитницу

after my speech in parliament, i remember that there was some confusion and bewilderment.
После моего выступления в Парламенте были смятение и растерянность.

if not recognized as an illness , it could provoke in others feelings of exasperation and bewilderment
Если окружающие не знают , что это болезнь , у них может возникнуть чувство раздражения и недоумение

gone was the bewilderment from before, everyone worked as one and moved with the momentum of a splashing waterfall
Прежняя растерянность исчезла, все начали работать как один, и двигаться со скоростью водопада

moscow does not believe in tears. he does not believe it is also childish naivete and confused bewilderment.
Не верит она также детской наивности и растерянному недоумению.

yet there was also frustration and bewilderment, as vocal opponents of foreign aid began to oppose the increased funding for disease control
Тем не менее, было и разочарование и недоумение из-за ярых противников идеи иностранной помощи, которые начали выступать против увеличения финансирования борьбы с болезнями

according to “new york times, although the article was adopted by majority vote, some senators expressed bewilderment.
По данным “Нью таймс”, хотя статья была принята большинством голосов, отдельные сенаторы выразили недоумение.