您搜索了: cakephp: the rapid development php framework: (英语 - 俄语)

given the rapid development of this field:
Ввиду стремительного прогресса в этой области:

rapid development since 2008).
развивающегося с 2008 года сегмента рынка корпора-

in the following years, the city saw rapid development.
До 1878 года Ниш воспринимался как болгарский город.

the rapid development was interrupted by soviet occupation in 1940.
В 1940 году стремительное развитие Латвии прервала оккупация со стороны СССР.

rapid development of the manufacturing industry;
опережающее развитие обрабатывающей промышленности;

we are seeing the rapid development of space technology and its uses.
Мы наблюдаем быстрое развитие космической технологии и ее применения.

:: the rapid development of renewables energy (iea) (eu)
Стремительное развитие в области использования возобновляемых источников энергии (МЭА) (ec)

our rapid development has beaten the world records.
Наше стремительное экономическое развитие побило мировые рекорды.

from this time the rapid development of the city as a regional center began.
С этих времён начинается бурное развитие города как областного центра.

(b) concerned about the rapid development of the smuggling of migrants,
b) выражая обеспокоенность быстрыми темпами расширения контрабандного провоза мигрантов,

the main priority for 2007 is the rapid development of the nursing home inspectorate function.
Основным приоритетом на 2007 год является оперативное создание службы по проверке домов инвалидов.

the rapid development of the cinema of russia started at the beginning of the xxi century
Стремительное развитие российского кино началось в xxi веке

concerned about the threat posed by the rapid development of smuggling of illegal migrants,
будучи обеспокоены угрозой быстрого развития контрабандного провоза незаконных мигрантов,

241. however, despite this rapid development, many problems remain.
241. Вместе с тем, несмотря на столь стремительные изменения, сохраняется множество проблем.

all these features make newspapers one of the most significant mass media despite the rapid development of technologie
Благодаря этим особенностям, газеты остаются значимым средством массовой информации, несмотря на стремительное развитие технологий

4. in late 2003, specific clients were approached to discuss the rapid development of new portfolio opportunities.
4. В конце 2003 года конкретным клиентам было направлено приглашение обсудить быстро меняющиеся возможности для формирования новых портфелей заказов.

a new age of the rapid development of the bilateral relations has begun,” said the china president.
Наступил новый этап стремительного развития двусторонних отношений", - сказал Председатель КНР.

at the same time, the rapid development of technology gives the possibility to move to a higher level of abstraction.
В то же время бурное развитие технологий дает возможности перейти на новый более высокий уровень абстракции.

81. the rapid development of minority education is one of the proudest achievements of china's nationality policy.
81. Одним из важнейших результатов проводимой Китаем национальной политики является стремительное развитие системы образования национальных меньшинств.

(c) how could cddcs effectively utilize the opportunities offered by the rapid development of renewable energy?
с) Как РСЗС могут эффективно использовать возможности, открывающиеся благодаря быстрому развитию сектора возобновляемой энергии?