来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it has a psychosocial team that provides counselling on a daily basis to adolescent girls and young women who have undergone abortions in the maría cantera de remón maternity ward.
Была создана группа психологов и социологов, которые ежедневно проводят просветительские беседы с девушками и молодыми женщинами, находящимися после аборта в родильном доме "Мария Кантера-де-Ремон ".
this clinic was established in the maría cantera de remón maternity ward of santo tomás hospital in response to the increase observed in recent years in the rate of births and abortions among the adolescent population.
Клиника была создана в связи с возросшим в последние годы количеством родов и абортов несовершеннолетних, зарегистрированных в родильном доме "Мария Кантера-де-Ремон " и в больнице "Санто-Томас ".
located eleven nautical miles off the coast and near cabo de santa polapequeño, this archipelago is composed of tabarca, the islets of la cantera, la galera and la nao.
Расположенный в одиннадцати морских милях от мыса santa polapequeño, этот архипелаг состоит из островов Табарка (tabarca), островков Ла-Кантера (la cantera), Ла Галера (la galera) и Ла Нао (la nao).
now, i was taken by inspector brian cantera, of the royal canadian mounted police, to a cavernous warehouse east of vancouver to see some of the goods which are regularly confiscated by the rcmp from the smugglers who are sending it, of course, down south to the united states where there is an insatiable market for b.c. bud, as it's called, in part because it's marketed as organic, which of course goes down very well in california
Инспектор королевской канадской конной полиции Браен Кантера показал мне объёмный склад к востоку от Ванкувера, где хранятся товары регулярно конфискуемые этой полицией у контрабандистов, которые конечно же отправляют их на юг в Соединённые Штаты, где находится ненасытный рынок для так называемого " Би Си Бада" отчасти из-за того, что он продаётся как органический продукт, и это конечно очень хорошо воспринимается в Калифорнии