您搜索了: categorizing (英语 - 俄语)

iii. categorizing mercury-added products
iii. Классификация ртутьсодержащих продуктов

there are various ways of categorizing such approaches and policies.
Существуют различные способы классификации таких подходов и политики.

the criteria for categorizing a particular treaty are specified in the constitution.
Критерии для отнесения конкретного договора к той или иной категории определяются в Конституции.

write down everything you spend for an entire month , categorizing your expense
В течение полного месяца записывай свои расходы , разделяя их по категориям

quantifying and categorizing this particular group of victims is becoming increasingly difficult.
Классификация и подсчет именно этой группы жертв вызывает все больше трудностей.

384. in chad these is no legal text categorizing torture as a distinct crime.
384. В Чаде отсутствует законодательная база для рассмотрения пыток как самостоятельного правонарушения.

the method used for the reclassification consisted of categorizing costs according to the following:
При этой реклассификации использовался метод классификации расходов по следующим критериям:

(c) a mechanism for categorizing asean experts group on competition documents;
с) механизма классификации документов группы экспертов по конкуренции АСЕАН;

the notes following a number of case entries convey an idea of the difficulties in categorizing followup replies.
Примечания, следующие за входящими номерами ряда конкретных дел, позволяют получить представление о трудностях, связанных с классификацией ответов о последующей деятельности.

mild mosaic symptoms of discoloration and no leaf deformation should be ignored in categorizing virus for certified ii class seed.
Для класса кондиционного семенного картофеля ii доля растений с симптомами острого вирусного заболевания не должна превышать в прямом потомстве 10%.

17. the consultants developed a methodology for categorizing projects and ensured that the accounting treatment was ipsas compliant.
17. Консультанты разработали методологию классификации проектов и обеспечили, чтобы порядок учета соответствовал МСУГС.

the notes following a number of case entries convey an idea of the difficulties in categorizing follow-up replies.
Примечания, сопровождающие некоторые дела, позволяют получить представление о трудностях, связанных с классификацией ответов о последующей деятельности.

(c) to giving space to local perspectives and categorizing the strategies that make up local livelihoods;
с) учитывать местные концепции и классифицировать стратегии, на которых основаны местные способы жизнеобеспечения;

3. islam, which was the state religion, advocated tolerance and coexistence and treated people as individuals instead of categorizing them.
3. Ислам, являющийся государственной религией, основан на принципах терпимости и сосуществования и предполагает отношение ко всем людям как к личностям вместо деления их на категории.

(c) endorse the procedure for categorizing countries into groups a, b and c as outlined in the present report;
c) одобрить процедуру классификации стран на группы a, b и c, изложенную в настоящем докладе;

the global assessment of soil degradation (glasod), developed by unep and fao, provides definitions categorizing the extent of soil erosion.
Глобальная оценка деградации почв (glasod), разработанная ЮНЕП и ФАО, содержит определения, классифицирующие степень эрозии почвы.

(ii) be capable of detecting, identifying and categorizing persons or items within a range of 1,000 metres or more;
ii) наличие средств для обнаружения, опознавания и идентификации лиц или предметов с расстояния 1000 и более метров;

on @num@ june, @num@ as snowden left hong kong for moscow, discussion became fervent about categorizing the tech specialist
@num@ июня @num@ года, когда Сноуден вылетел из Гонконга в Москву , обострилась дискуссия о том, как относиться к этому ИТ-специалисту

(b) the basis for categorizing property into those that should be sold, transferred, donated and written-off was sound;
b) использовались ли надежные критерии для разделения всего имущества на категории, предполагающие продажу, перевод, безвозмездную передачу в дар и списание;

in september 2002, icty otp further revised its investigation targets, categorizing them as 16 "priority a " and 18 "priority b " cases.
В сентябре 2002 года КО МТБЮ еще раз пересмотрела связанные с расследованиями целевые показатели и установила, что 16 дел относятся к категории > и 18 дел -- >.